"رسمنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pintar
• pintámos
• desenhamos
• desenhámos
• fizemos

Lembras-te que íamos pintar a folha de cannabis na torre de água?
أتذكر عندما رسمنا ورقة الحشيش على برج المياه؟

Dean, acabámos de pintar Selos na arrecadação.
دين , نحن للتو رسمنا اشارة سيقيلز في غرفة التخزين

Então, pintámos símbolos nas paredes.
لذا رسمنا هذه الرموز على الحوائط

desenhamos um conjunto de esferas seccionadas para que possam ver.
رسمنا لكم هذه المجموعة من المجالات المتداخلة لكي يتسنى لكم رؤيتها.

Depois, voltámos para as salas de aula e desenhámos as nossas próprias versões do seu personagem principal, Rotten Ralph.
وبعد ذلك، كلنا عدنا إلى غرف الصف و رسمنا نسختنا الفنية لشخصيته الرئيسية، روتن رالف.

E por isso fizemos uma coisa que é uma heresia.
وقد قمنا بشيء هنا .. لقد رسمنا مخططاً بيانياً ..

Ficávamos muito quietas, para que ele nos pudesse pintar.
نقف دون حراك كي يتمكن من رسمنا

E depois pintámos uma caveira nela.
وثم رسمنا جمجمة وعظمتين متقاطعتين.

Também pintámos com stencil alguns pratos.
لقد رسمنا على الأطباق أيضاً

Vamos dizer que desenhamos a linha em lugares diferentes.
حسناً , لنقول فقط اننا رسمنا الخطوط في اماكن مختلفة

Depois o Padre Sean citou Eminem no seu sermão. E na aula de arte, desenhamos a Santa Joana a arder no poste, e o meu foi o mais grotesco!
ثم استشهد بـ(إمينيم) بقداسه وفي حصة الفن رسمنا القديس (جون) وهي تحترق

Olha, desenhamos este aqui para o Aidan.
أنظر ,لقد رسمنا هذه الصورة لـ "ايثن"

Bom, fomos parar à sala de reuniões deles e, acidentalmente, desenhámos os componentes chave do nosso algoritmo de dados modelo, no quadro deles.
حسنا لقد وجدنا انفسنا في وسط قاعة مؤتمراتهم و عن طريق الخطأ رسمنا المكونات الرئيسية لنا من بيانات الخوارزمية على سبورتهم

Portanto, desenhámos e fizemos modelos, umas linhas que se fundem no cimo, linhas suaves, que se tornaram drapeados e velas translúcidas e dobras, e a ideia de não apenas dobrar mas também torcer — lembrem-se da planta e da forma como alcançava.
وهكذا رسمنا وصنعنا هذه النماذج. وهذه الخطوط المندمجة في الأعلى، خطوط رقيقة، التي أصبحت كالقماش أو كالأغطية الشفافة والطيات والفكرة ليست مجرد الطي بل اللّي. تذكرون النبتة وكيف كانت تمتد

Nós desenhámos uma linha na areia e dissémos:
رسمنا خطاً على الرمال يقول:

Bem, podemos ter perdido mas ao menos fizemos rir o mau da fita.
صحيح احنا خسرنا،لكننا رسمنا اببتسامة على وش الشرير

fizemos um retracto falado com base na vossa descrição do agente de modelos.
رسمنا رسماً توضيحياً حسب وصفكِ ووصف الفتيات الأخريات للمستكشف

Por essa razão, na Gapminder fizemos o nosso próprio mapa que tem este aspeto.
وبالتالي رسمنا خريطتنا الخاصة في قاب-مايندر، وهي تبدو هكذا.