"رسم الخرائط" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mapeamento
• cartografia
• mapear

O mapeamento, naturalmente, não é só cartografia, está também relacionado com imagens.
رسم الخرائط هو، بطبيعة الحال، ليس فقط عبارة عن رسم خرائط، إنه أيضا عبارة عن التصوير.

Parece que o sistema de mapeamento 3D do Ecklie está a valer a pena.
فلم جيد يبدو مثل أيكليز شراء نظام رسم الخرائط ثلاثي الأبعاد يؤتي ثماره

Gastaste $80.000 em aulas de cartografia. Arranja uma saída para o mar.
لقد اخذت دروس فى علم رسم الخرائط تكلفت 80,000 دولار .اوجد

cartografia. Passei estes últimos 2 anos a mapear cada pedaço deste território.
رسم الخرائط ، امضيت السنتان الأخيرتان فى رسم كلّ بوصة من هذه الأرض

Estamos a mapear para além da geologia subjacente.
نحن رسم الخرائط الجيولوجيا الكامنة.

Portanto, nunca cheguei a ser a astronauta que sempre quis ser, mas este dispositivo de mapeamento, desenhado pelo Dr. Bill Stone, vai sê-lo.
لم أتمكن من أن أكون رائدة الفضاء التي أردت دائما أن أكون، ولكن جهاز رسم الخرائط هذا، الذي صممه الدكتور بيل ستون، سيكون.

AK: A HoloLens mapeia em tempo real a cerca de cinco tramas por segundo, com uma tecnologia a que chamamos mapeamento espacial.
أ.ك: تأخذ "هولولينس" المقاسات وهي تعمل، ما يقارب خمسة إطارات في الثانية، باستخدام هذه التقنية التي نسميها رسم الخرائط الحيزي.

Aqui estão os óculos com mapeamento que solicitaste.
هاهي نظارات رسم الخرائط التي طلبتها

- Pioneiro no mapeamento de... - Linhas de Ley.
كما تعلم، لقد كان رائدًا في رسم الخرائط - خطوط لاي -

Iniciar mapeamento.
بدء رسم الخرائط.

Fiz um dispositivo de mapeamento a laser para examinar a caverna, calculando a área.
لقد صممت آلة رسم الخرائط باللايزر لتفحص بدقة نظام الكهف ، وتحسب تربيعة القدم !

E se tivéssemos uma ferramenta de cartografia que nos desse as rotas mais agradáveis baseadas não só na estética mas também em cheiros, sons e memórias?
ولكن ماذا لو كان لدينا أداة رسم الخرائط التي من شأنها أن تدلنا على الطرق الأكثر متعة ليس فقط على أساس الروعة ولكن أيضًا على أساس الرائحة، والصوت، والذكريات؟

cartografia e Linguística, fala Milo Thatch.
رسم الخرائط واللغويات.. ميلو ثاتش يتحدث...

É um mapa muito famoso entre os entusiastas da cartografia, porque aqui no sopé das montanhas Catskill, há uma cidadezinha chamada Roscoe — isto é mais fácil se eu puser ali — Ali está Roscoe e, logo acima, está Rockland, Nova Iorque. Mais para cima está a pequena cidade de Agloe, Nova Iorque.
تعتبر خريطة مشهورة للغاية بين المهووسين في رسم الخرائط. وذلك لأنه في الجزء السفلي من جبال كاتسكيل، توجد بلدة صغيرة تدعى روسكو-- في الواقع سيبدو هذا أسهل إذا وضعتها أعلى هنا-- هذه روسكو وهنا أعلى روسكو تقع روكلاند نيويورك. ومن ثم أعلى منها تقع البلدة الصغيرة أغلو نيويورك.

E muito do que fazemos é cartografia.
وأغلب ما نقوم به هو رسم الخرائط .

A minha área é a cartografia.
مهنتي هي رسم الخرائط.

- Ainda achas que mapear - os túneis foi perda de tempo?
حسنا , ما زلت اعتقد رسم الخرائط

Agora, como eu disse, isto é uma área nova, mas por vezes mapear o corpo pode ajudar-nos a ver aonde ele sente excitação em locais para além dos genitais e como podemos voltar a ligar de volta aos seus genitais.
الآن، كما قلت، هذا مجال جديد جداً، لكن في بعض الأحيان رسم الخرائط يُمكن أنْ يساعدنا... لنرى أين يشعر بالإثارة الجنسية...

O que fazemos é mapear antes o palco a cinco tramas por segundo, com a mesma tecnologia de mapeamento espacial que usarão em casa com este produto, e depois armazená-lo, para que, quando a ligação sem fios fizer das suas neste ambiente, entre a HoloLens da câmara e a que tenho na cabeça, as coisas não desapareçam.
لذلك نقوم بأخذ مقاسات المنصة بسرعة خمسة إطارات في الثانية مستخدمين تقنية رسم الخرائط الحيزي ذاتها التي ستسخدمينها مع المنتج في المنزل، ونخزن تلك المقاسات، لنستخدمها في حال حدوث أي خلل في الاتصال اللاسلكي في بيئة كهذه، ما بين الكاميرا التي تستعمل "هولولينس" والتي أرتديها، فإن الأشياء لن تختفي.