"رسم هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• desenhou isto
• pintou este

Fechou os olhos, pegou num lápis e desenhou isto.
و دخل (غاري) بهذه الغشية الغريبة أغلق عينيه , التقط قلماً و رسم هذا

Foi o Lucas Hellinger quem desenhou isto. Incluiu esse símbolo como uma coisa que o lado dele vai fazer hoje.
(لوكاس هالينجر) رسم هذا و قد وضع ذاك الرمز كشيء ينوي فريقه القيام به اليوم

O Oliver desenhou isto no dia em que foi raptado.
(اوليفر) رسم هذا في اليوم الذي خطف فيه

Quem desenhou isto?
من رسم هذا ؟

Se não erro, ele pintou este maravilhoso retrato da amante,
إذا لم أكن مخطئا فقد رسم هذا التشخيص الممتاز

O nosso cão desenhou isto.
كلبنا رسم هذا

O puto dos Kinaho desenhou isto.
فتى (الكناهو) رسم هذا.

- Quem é que desenhou isto?
- من رسم هذا ؟

Na minha opinião profissional, quem pintou este quadro sofria de problemas psicológicos profundos.
في رأيي المهني ايا كان من رسم هذا الحائط كان لديه مشاكل نفسية عميقة

Da Vinci pintou este homem, que permaneceu em silêncio.
(دافنشي) رسم هذا الرجل,الذي ظل صامتاً.