"رسم هذه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fez isto
• pintou isto
• que desenhou isto
• este
• os desenhou
• pintar isto
• pintar estes

Tem a certeza que fez isto, Blackadder?
هل أنت متأكدٌ أنك من رسم هذه, بلاكادر؟

Beagle fez isto.
بيغل)، رسم هذه)

Foi assim que fiquei aqui preso. A artista que pintou isto era uma bruxa.
سبب انحصاري في هذا المكان هو أن من رسم هذه اللوحة ساحرة

Achas que quem pintou isto, pensou que chegaria a um preço tão ridículo?
تعتقد بأن الفنان الذي رسم هذه فكر بسعرها الباهظ؟

Foi o Klaus que desenhou isto para ti?
(كلاوس) رسم هذه لكِ؟

Tenho pensado várias vezes, o que é que Fildes teria feito se lhe pedissem para pintar este quadro na era moderna, no ano 2011.
لقد تساءلت كثيراً، ماذا كان سيفعل فيلدز لو طلب منه رسم هذه اللوحة في العصر الحديث في سنة 2011؟

Quem os desenhou, sabia o que fazia.
أياً كان من رسم هذه رسمها بالشكل الصحيح بالضبط

Não sei se sou bom apenas a pintar estes retratos, mas estou a tentar.
لا اعلم ان كنت فقط بارعا في رسم هذه الصور ولكني احاول

Quem fez isto?
من رسم هذه ؟

- O Carlotti fez isto? - Sim.
كورلاتي) من رسم هذه ؟

Podes falar-nos sobre o rapaz que pintou isto?
هل يمكنكِ إخبارنا بشأن الفتى الذى رسم هذه ؟

Quem pintou isto, Blackadder?
من رسم هذه, بلاكادر؟

Ele pintou isto.
لقد رسم هذه اللوحة

Essencialmente sabe onde ir à procura de sítios onde há menos informação. É assim que preenche este mapa.
يعرف أين يذهب بشكلٍ أساسي للبحث عن أماكن فيها القليل من المعلومات. وتلك هي كيفية رسم هذه الخريطة.

Foi o Lawrence, o meu marido, que os desenhou.
لورنس زوجي رسم هذه

Quero dizer, o que me compele a pintar estes quadros?
أعني، ما الذي ألهمني إلى رسم هذه اللوحات؟