"رسوماتهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pinturas
• os desenhos
• seus desenhos

Estas pinturas mudaram muitas das ideias que se tinham acerca dos Mayas.
رسوماتهم , غيرت افكار كثيرة التي كنا نحملها عن المايا

O Sen e o Tiwari também vão. As pinturas deles foram as piores.
سين وتيواري أيضاً رسوماتهم كانت أسوأ من رسمتي

Suas pinturas eram sangrentas e perturbadoras, mas bonitas.
رسوماتهم كانت دموية ومزعجةلكنهاجميلة..

Talvez as tuas filhas gostassem de saber que o papá deita fora os desenhos delas.
ربما بناتكم يريدون ان يعلموا ان ابوهم رمى رسوماتهم بالقمامة

Também tenho os desenhos deles, se quiserem vê-los.
لدي رسوماتهم ايضا اذا كنت تود رؤيتهم

As crianças adoram ver os seus desenhos na parede.
الأطفال يحبون رؤية رسوماتهم على الحائط

Sabe-se pouco deles, a escrita é praticamente indecifrável, mas podemos perceber muitas coisas a partir dos seus desenhos, por exemplo, que se dedicavam à criação de animais, como o filho daquela senhora.
نحن نعرف الشيء القليل عنهم لا نستطيع قراءة كتاباتهم ولكننا نستطيع أن نخبركم القليل عن رسوماتهم كانوا يربون المواشي ويعتنون بها مثل أبناءهم

E discutem acerca dos seus desenhos e canetas.
ويناقشون رسوماتهم وأقلامهم