"رسوم متحركة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• desenhos animados
• desenho animado
• Anime
• de animação
• animadores
• um desenho
• uma animação

E ando a negociar um programa de desenhos animados.
كما اتفق مع نيكيلودين لعرض مسلسل رسوم متحركة

Soa como um nome rejeitado pelos desenhos animados.
يبدو اسم مستبعدين من برنامج رسوم متحركة يعرض صباح السبت

Quem quer ver um desenho animado idiota para miúdos?
من يريد مشاهدة فيلم رسوم متحركة سخيف للأطفال؟

Nenhum desenho animado futurístico me manteria longe de ti.
لا رسوم متحركة في المستقبل يمكنها إبعادي عنك

Ele vai fazer uma pintura gigante para uma das paredes do átrio, baseada no Anime Japonês.
سيقوم برسم لوحات كبيرة لأحد جدران الردهة مبنية على رسوم متحركة يابانية ستكون مثيرة للجدل...

A Image Metrics é uma empresa de animação que não recorre a marcadores.
إيميلي: أيميج ماتريكس هي شركة رسوم متحركة بلا علامة تقوم على العروض.

A ideia era gravarem-me a recitar alguns dos meus poemas e depois encontrariam animadores para os animar.
والغرض من ذلك كان أن أسجل قصائدي ومن ثم يبحثون عن رسوم متحركة ليجعلوا القصيدة رسوماً متحركة.

Isto não é uma animação, Isto é um vídeo feito pelo astronauta a olhar pela janela.
هذه ليست رسوم متحركة هذا فيديو صوره رائد فضاء من نافذة المحطة

Podemos escolher entre desenhos animados e um filme sério e a minha miúda quer ver desenhos animados.
الإختيار بين رسوم متحركة وفيلم حقيقي، وفتاتي تريد أن تشاهد الرسوم المتحركة.

Não, é uma personagem de uns desenhos animados populares.
لا، بل هذه شخصية رسوم متحركة شعبية جدا حاليا

Sim, o tipo dos desenhos animados. Acho que sim.
نعم، الرجل في فيلم رسوم متحركة.

Parece um cão de desenhos animados.
هذا يبدو كإسم كلب رسوم متحركة.

E faz, aquele som perfeito dos desenhos animados, a chuchar.
و كأنها شخصية في رسوم متحركة

Ele tinha uma tatuagem de um desenho animado no braço.
كان لديه وشم على ذراعه لشخصية رسوم متحركة

Num raio de 45 m de cada assalto, viveram num desenho animado.
،كقاعدة رئيسية، خمسون ياردة حول كل سرقة الناس يعيشون كأنهم في مسلسل رسوم متحركة

Teoria interessante, mas não passa de um desenho animado.
نظرية مثيرة , لكن فى تلك النقطة , انها مجرد رسوم متحركة

Mas precisamos de um plano B, caso ela não seja um desenho animado!
و لكننا نحتاج الي خطة احتياطية ! في حال أنها لم تكن شخصية رسوم متحركة

A Image Metrics é uma empresa de animação, que não recorre a marcadores.
أيميج ماتريكس هي شركة رسوم متحركة بلا علامة تقوم على العروض.