"رشاشات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• metralhadoras
• aspersores
• AK
• AKs
• armas de
• armas automáticas
• rega
• irrigadores
• espingardas

metralhadoras MG-42. Vou atrair os disparos para o carro.
رشاشات 42 ، سأستدرج نيرانهم إلى يمين الشاحنة.

Tenho 15 metralhadoras... 30 Fuzis de assalto, uma dúzia de Dragunovs, 150 pistolas pelo menos... e seis Browning 1919.
لقد أحضرت 15 رشاشاَ 30سلاحا اوتوماتيكيا، 12 دراقنوفز 150مسدساً يدوياً،أخذ أو أعطي و6 رشاشات براومي صنع 1919

Estão aqui três tipos com metralhadoras e estão a fabricar uma bomba.
هناك 3 رجال مسلحين بـ 3 رشاشات و هم يبنون قنبلة

excepto quando usa a touca do banho e corre entre os aspersores.
ما عدا, عندما يرتدي قبّعة الاستحمام و يجري بين رشاشات المياه

Arrastou-se atravessando o fogo directo de três metralhadoras inimigas, para salvar dois dos seus homens feridos de entre 69 mortos e 203 feridos."
القادمة من ثلاث رشاشات للعدو أخلى أثنين من رجاله إلى المنطقة الآمنة وسط أشلاء عشرات القتلى والجرحى

Devia ver na TV. Eles têm canhões, metralhadoras.
يجب أن ترى هذا على التليفزيون لديهم مدافع و رشاشات

Os planadores levarão um esquadrão de reconhecimento com jipes... equipados com metralhadoras.
معلومات الاستطلاع تنبىء بوجود مجموعة من السيارات الجيب المجهزة خصيصا مع رشاشات فيكرز

Isto representa um rio e aquilo é a outra margem, onde está um ninho de metralhadoras inimigas.
ويمثل هذا النهر وهذا هو الجانب الآخر، حيث عش من رشاشات العدو.

Estavam no avião armados com metralhadoras. Seria um desastre.
لقد كانوا في كل جزء من أجزاء الطائرة مع رشاشات لقد كانت ستكون كارثة

Temos uma, duas, três, quatro mag 58 metralhadoras checoslovacas.
لقد عثرنا على .. واحد , اثنين , ثلاثه اربعة رشاشات كلاشينكوف

Já tínhamos passado pelos corpos dos cinco prisioneiros, quando as metralhadoras dos boches começaram a cantar.
مررنا على جثث السجناء الخمسة عندما بدأت رشاشات الألمان بإطلاق الرصاص كالمطر

Onde estão as armas pesadas, artilharia disfarçada... trincheiras, anti-tanques, metralhadoras, fortificações, estruturas subterrâneas.
هناك سياج واسلحه ثقيله وهناك سلاح سري خنادق, مضادات للدبابات,رشاشات حصون صغيره تحت الارض

Nós fomos recebidos por um tremendo fogo de metralhadoras e morteiros, e assim por diante.
نحن قوبلنا بنيران هائلة من رشاشات وهاونات وهلم جرا

"e consequentemente até à decisão da instalação de aspersores de água."
وفى النهاية إلى قرار لتركيب رشاشات الاطفاء

Parece que os seus aspersores funcionaram.
يبدو أن رشاشات الماء انطفت هل استجاب رجال الاطفاء لك ؟

Os aspersores do jardim ligam-se às 6h da manhã em ponto.
أن رشاشات المياه تعمل في تمام السادسة صباحا

Os dois tipos que iam no banco de trás tinham espingardas, AK's, talvez.
الرجلين من الخلف لديهم بنادق ربما رشاشات

Quase que o perdemos para um bando de criminosos com AKs e foguetes de sinalização.
وكنا سنخسر كل ذلك لمجرد مجموعة مجرمين كل مالديهم هو رشاشات أي كي وأضواء التوهج

Deixa-me explicar uma coisa. Não mexas com pessoas super ricas. São como crianças com armas de fogo.
دعني أفسّر شيئاً ، لا تعبث مع الناس فاحشي الثراء ، إنّهم كالأطفال مع رشاشات

armas automáticas, mini-botijas de oxigénio, relógios de mergulho.
رشاشات ، جهاز تنفس صغير على ما اعتقد ، اجهزة مراقبة

Vieram jogar ténis e a rega automática começou a trabalhar...
وفجأة فتحت رشاشات الماء هذا صحيح هذا صحيح هذا ماحدث

E foi então que os irrigadores se ligaram à nossa volta e nós a corrermos...
وبعد ذلك جائت رشاشات المياه حولنا من جميع الاتجاهات وركضنا