"رشفات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• goles

E tomava pequenos goles da minha taça,... para ter certeza de que eu ficaria bêbada!
ظلّ يرتشف رشفات صغيرة لطيفة من كأسي، حتى يحرص على إفساد نفسي

Ao sábado levava-me aos jogos de basebol e dava-me pequenos goles.
كان يأخذني لمباريات البيسبول كل سبت، ووقتها يسمح لي ببضع رشفات.

Não sei, abraçares-me, dares-me goles de água.
لا أعلم.. أحملينى.. اعطنى رشفات من المياه

Eu só bebi uns goles, mas ele veio do ginásio e bebeu a dele muito depressa.
تناولت رشفات قليلة ولكنه كان قادماً من الجيم وشرب أكثر

Nada disso, toma uns goles disto tudo irá desaparecer!
...ليس ذلك، بضعة رشفات من هذه كلّ شيء سيختفي...

Só preciso de colocar uns goles desta coisa.
علينا فحسب أن نعطيه رشفات من هذا العلاج

Não, pequenos goles, senão o teu estômago rejeita.
لا، رشفات صغيرة حتى لا ترفض ذلك معدته

Pequenos goles, capitão.
رشفات صغيره ايها الرائد

Pequenos goles. Cuidado.
حسنا، خذ رشفات صغيرة بحذر

Então são nove goles em nove minutos.
تسع رشفات في تسع دقائق.

- goles pequenos, está bem? - Obrigado.
رشفات صغيره , حسناً ؟

Começa-se a gostar depois de alguns goles.
-سيعجبك طعمه بعد بضع رشفات

Pequenos goles. Aguenta. Aguenta.
رشفات صغيرة.

Só goles.
رشفات فقط