"رشيقاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• gracioso
• ágil
• elegante

Era suposto ele ser tão gracioso e ágil.
من المفترض أن يكون رشيقاً جداً.

A minha última hipótese de ser gracioso.
فرصتي الأخيرة لكي أكون رشيقاً.

Bom? O Rei de repente está gracioso.
مذهل ، الملك يبدو فجأة رشيقاً تماماً

Oh,ultimamente está tranqüilo, e agradeço Deus por isso, não sou tão ágil para passar por cima de barricadas!
الوضع هادئ مؤخراً الحمدلله على هذا لست رشيقاً بما يكفي لتسلق الحواجز

O peixe-ósseo não é muito ágil.
السّمك الحجريّ السّام، ليس سريعاً جداً أو رشيقاً

A sua solução é elegante, embora, desta vez,
يبدو حلك رشيقاً على الرغم من أنه فى هذة المناسبة

Tens sorte. Continuas elegante.
أنت محظوظ أنك ظللت رشيقاً

Eu fui gracioso. Eu fui o máximo... Eu fui alguém!
كنت رشيقاً وذكياً، كنت بارعاً!

"Estavas tão gracioso e corajoso dançando..."
لقد بدوت رشيقاً و شجاعاً

"Jack sê ágil, Jack sê rápido mas não usarei um castiçal
"جاك يكون رشيقاً. جاك يكون سريعاً لكن أنا لن أستخدم شمعداناً

Estás mesmo a ficar ágil com essa coisa.
‫أصبحت رشيقاً في استخدام هذا الشيء حقاً

Gostava de poder dizer-lhes que o Sally Sanmarco era um tipo elegante de 1 metro e 90 que parecia um príncipe e falava com sotaque inglês.
أتمنى لو كان بإمكاني إخباركم أن (سالي سان ماركو) هذا كان رجلاً رشيقاً طوله 6 أقدام و 6 بوصات و يبدو كأمير و يتحدث بلكنة إنجليزية