"رصاصاتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• balas

Uma das minhas balas perdidas atingiu um Ranger do Texas.
إحدى رصاصاتي الطائشة أصابت جوال من تكساس

Não temos balas nem granadas.
لقد انتهت رصاصاتي والقنابل بوسعك استخدام هذا

Não tiveste nenhum problema em invadir a minha privacidade quando me roubaste as balas.
لم تتمنّعي عن الاعتداء على خصوصيّتي لمّا سرقتِ رصاصاتي.

Salvaste um amigo meu de um tipo que as minhas balas não atingiram.
لقد أنقذت صديقا لي من شخص رصاصاتي مرت من خلاله

Já não tem balas, gastei tudo contigo.
نفدت رصاصاتي عليك أيها المسكين

Mas se conseguirmos encontrá-la, ainda temos as balas dentro do corpo.
لديكَ إحدى رصاصاتي موجودة بمكان ما هنا - أجل , إن تمكنا من إيجادها - مع ذلك لا يمنحني ذلك الرصاصة الموجودة بالجثّة

Estou sem balas e sei que ainda tens mais três.
انتهت رصاصاتي وأعلم أنه تبقى لديك ثلاثة

Não gastes as minhas balas para esquilos.
من الافضل أن لا تضيّعي رصاصاتي

Não precisarei de muito mais até que as minhas balas finalmente penetrem nessa tua cabeça dura.
- سوف يأخذ الأمر فقط عدة مرات كثيرة قبل أن تخترق رصاصاتي

Estou sem balas.
لا ، لقد نفذت رصاصاتي

Provem das minhas balas, forasteiros nojentos!
ذوقوا رصاصاتي ! أيها الأجانب القذرين

Não tenho mais balas.
لقد نفدت رصاصاتي

Já te disse que estou sem balas.
قلتُ لك لقد نفدت رصاصاتي

- As balas são minhas, não são?
- انهم رصاصاتي . . أليس كذلك؟

Não quero sujar as balas.
لا اريد أن اللوّث رصاصاتي !

Levou-me as balas.
أخذت رصاصاتي

Levou-me... as balas todas!
أخذ... كلّ رصاصاتي!

São as minha balas.
تلك رصاصاتي