"رصاصة بين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma bala entre
• um tiro entre

Asneou vezes de mais e meti-lhe uma bala entre os olhos. E depois mais duas.
لقد أخفق كثيرا لذلك أطلقت عليه رصاصة بين عينيه وألحقتها بإثنان أخرتان حتى أتأكد من موته

O que achas que vais acontecer a todos os que amam, se puseres uma bala entre os meus olhos?
برأيك ما الذي سيحدث لكلّ أؤلائكَ الناس الذين تحبّهم إذا وضعت رصاصة بين عينيّ؟

Seria preferível uma bala entre os olhos em vez desta charada.
أي رصاصة بين العيون... كان يمكن أن يكون مفضّل إلى هذه الحزورة.

Enfiou uma bala entre os olhos do Lucky. Eu estava lá!
لقد وضع رصاصة بين عيني لاكي , انا كنت هناك .

Dê mais um passo, amigo, e dou-lhe um tiro entre os olhos.
خذ خطوة اخرى و سـأضع رصاصة بين عينيك اللعينة

Deviam ter-lhe dado um tiro entre os olhos imediatamente.
كان ينبغي لكما أن تضرباها رصاصة بين عينيها مباشرة.

Se ele souber, enfia-lhe uma bala entre os olhos.
إن كان يعلم, ضع رصاصة بين عينيه

- uma bala entre os olhos. - De novo, obrigado.
رصاصة بين عينيك من أول لقاء - شكراً مرة أخرى -

Mete-me uma bala entre os olhos.
ضع رصاصة بين عيناى

Enfia-lhe uma bala entre os olhos na mesma.
ضع رصاصة بين عينيه كذلك