"رصاصة فضية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma bala de prata

Se houvesse uma bala de prata. tê-la-íamos disparado há muito tempo.
لو كانت هناك رصاصة فضية* *كنا أطلقناها منذ زمن بعيد

Bem, seguimo-lo até casa e metemos uma bala de prata no peito dele.
, حسناً , سنتبعه إلى منزله و نضع رصاصة فضية في صدره

uma bala de prata directamente no coração.
انكي اصبحت مستذئبه رصاصة فضية مباشرة من خلال القلب.

E não era nem uma bala de prata, apenas uma normal.
ولم تكن رصاصة فضية حتى، بل كانت رصاصة عادية

É uma bala de prata que emite luz ultravioleta.
إنها رصاصة فضية تشع بأشعة فوق البنفسجية.

Quando um de nós termina a aprendizagem para ser um caçador, forjamos uma bala de prata como um testamento para o código.
-أبى قام بصُنعها لقد كانت شيئاً للإحتفال عدما ينتهى أحدنا من تعلم جميع المهارات التى تجعله صياداً، يقوم بصنع رصاصة فضية

- Nem uma bala de prata me parou.
ولا حتى رصاصة فضية يمكن أن توقفني.

E se eu te enfiar uma bala de prata, no cu?
ماذا عن أن أضع رصاصة فضية في مؤخرتك؟

uma bala de prata.... feita a partir de... um crucifixo.
رصاصة فضية مصنوعة من الصليب.

Quero que faças uma bala de prata com isto.
أريدك أن تحولها إلى "رصاصة فضية".

- uma bala de prata no coração. - Exacto.
رصاصة فضية في القلب هذا صحيح

Não é preciso uma bala de prata para nos matar.
-أجل لا يتطلب الأمر رصاصة فضية لقتلنا

- uma bala de prata.
رصاصة فضية