| Um dos meus ajudantes meter-te-á uma bala na cabeça. | Open Subtitles | أحد السجناء الموثوق بهم سيضع رصاصة في رأسك |
| Posso meter-te uma bala na cabeça e enterrar-te aqui no deserto. | Open Subtitles | يمكنني أن أضع رصاصة في رأسك ودفنك هنا في الصحراء |
| Se tocaste na minha filha, vou meter-te uma bala na cabeça. | Open Subtitles | ان كنت قد لمست ابنتي سوف ادخل رصاصة في رأسك |
| Tendo em conta as circunstâncias, muitos diriam que colocar uma bala na sua cabeça seria justo. | Open Subtitles | تحت هكذا ظروف ، الكثير سيقولون أن وضع رصاصة في رأسك عادلا |
| Agora quero 30 mil, a pintura ou uma bala na tola! | Open Subtitles | الآن أريد الثلاثون ألفاً ، اللوحة أو رصاصة في رأسك اللعين |
| Levaste um tiro na cabeça, e o teu cérebro ficou danificado. | Open Subtitles | لقد تلقيت رصاصة في رأسك وحدث لك تلف دماغي |
| É agora que eles decidem reanimar-te ou pôr uma bala na tua cabeça. | Open Subtitles | حينها سيقررون إما يعيدوك من حافة الهاوية أو وضع رصاصة في رأسك |
| Porque eu enfio-te uma bala na cabeça se o fizeres. | Open Subtitles | لأنني سوف يضع رصاصة في رأسك إذا قمت بذلك. |
| Na próxima vez que eu te vir, coloco-te uma bala na cabeça. | Open Subtitles | المرة القادمة التي آراك فيها سأضع رصاصة في رأسك |
| Um atirador ía acertar-te com uma bala na cabeça! Mas eu empurrei-te a tempo. | Open Subtitles | ذلك القناص كان سيضع رصاصة في رأسك, لكنني دفعتك بعيدا. |
| Acordaste esta manhã e decidiste que querias uma bala na cabeça? | Open Subtitles | هل أستيقظت هذا الصباح و قررت أن تتلقي رصاصة في رأسك ؟ |
| Da próxima vez que nos virmos, Paul, vou meter-te uma bala na cabeça. | Open Subtitles | في المرة المقبلة التي أراك بها يا بول سأضع رصاصة في رأسك |
| Leve-nos ao templo agora, ou meto-lhe uma bala na cabeça. | Open Subtitles | ستأخذنا إلى المعبد حالا وإلا وضعت رصاصة في رأسك الأن |
| Vens cá novamente e eu ponho-te uma bala na cabeça. | Open Subtitles | جئت الى هنا مرةأخرى , وسوف أضع رصاصة في رأسك. |
| Pois não, porque mal chegares levas com uma bala na cabeça. | Open Subtitles | أنتِ محقة، لن تفعلين ذلك لأن في الثانية التي ستخرجين فيها من ذلك الباب سيضعون رصاصة في رأسك |
| Pôs-me uma arma carregada na mão, eu ponho-lhe uma bala na cabeça. | Open Subtitles | ان وضعت سلاحا ملقما بين يدي فسأضع رصاصة في رأسك |
| Quando eu tiver o dinheiro, vais sair daqui com uma bala na cabeça. | Open Subtitles | إما أن أحصل على المال, الوقت سوف ينفذ وتكون رصاصة في رأسك |
| E se diz 'No Sé' mais uma vez, ponho uma bala na sua cabeça. Só por frustração. | Open Subtitles | واذا قلت لا مرة أخرى سأضع رصاصة في رأسك وسأشرح هذا |
| Me diga por que não devo colocar uma bala na sua cabeça agora? | Open Subtitles | أخبرني لماذا لا يجب أن أضع رصاصة في رأسك الآن؟ |
| Podia acabar com isto agora com uma bala na sua cabeça. Pois, sim... | Open Subtitles | أستطيع إنهاء هذا بوضع رصاصة في رأسك |
| Usa a palavra sorte novamente e meto-te uma bala na tola. | Open Subtitles | استخدم كلمة"محظوظ"مرة أخرى وسأضع رصاصة في رأسك |
| Depois, vou cortar-te a pila com esta faca e dou-te um tiro na cabeça. | Open Subtitles | وبعد ذلك سأقتطع عضوك الذكري بسكينة وبعدها سأطلق رصاصة في رأسك |
| Calma. Juro por Deus, vou meter uma bala na tua cabeça! | Open Subtitles | إهدأ، أقسم بالله أني سأضع رصاصة في رأسك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 