"رصاصة في رأسه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma bala na cabeça
• um tiro na cabeça
• uma bala na sua cabeça
• bala no cérebro

Aquele homem é o inimigo. Enfia-lhe uma bala na cabeça.
ذاك الرجل هو العدوّ اللعين ضعّ رصاصة في رأسه.

Vai partir-me o coração meter-lhe uma bala na cabeça, mas isso acontecerá se não me disseres que cliente do banco está atrás de mim.
سيُحطم فؤادي أن أضع رصاصة في رأسه لكن هذا ما سوف يحدث إذا لم تُخبرني بالشخص الذي يتواجد في بنكك ويسعى خلفي

Mas eles descobriram quem criara o programa, e enfiaram-lhe uma bala na cabeça.
لكنهم اكتشفوا من كتب البرنامج وقاموا بوضع رصاصة في رأسه

Um miúdo levou com um tiro na cabeça e enforcado por não ter sua cédula.
طفل معلق و رصاصة في رأسه لانه لم يكن معه وثيقة

Um tipo em lua-de-mel levou um tiro na cabeça.
شخص في شهر العسل تلقى رصاصة في رأسه

Encontrem o Hoffman e ponham uma bala na sua cabeça.
البحث هوفمان ووضع رصاصة في رأسه.

Depois do que ele fez... encontraram-no e puseram-lhe uma bala no cérebro.
بعد ما فعل لقد تعقّبوه و وضعوا رصاصة في رأسه.

Você quer "apanhar" o Teo Braga, mas é para interrogá-lo, prendê-lo ou para colocar uma bala na cabeça dele?
هل تريدين الحصول على تيو براجا بمعنى استجوابه ام اعتقاله ام وضع رصاصة في رأسه ؟

Se o encontrarem, é melhor colocarem uma bala na cabeça dele.
إذا وجدتيه من الأفضل أن تضعي رصاصة في رأسه

E quando o fizer, vou olhá-lo nos olhos e colocar-lhe uma bala na cabeça.
وعندما أعثر عليه سأنظر إلى عينيه وأضع رصاصة في رأسه

Deve ficar claro que ser leal ao Escobar dá direito a uma bala na cabeça.
يجب أن يكون واضحاً أن من يتعاون مع إسكوبار سيتلقى رصاصة في رأسه

E o Ricardo sabe que, se for leal ao Pablo, leva com uma bala na cabeça, irmão.
ثانياً ، ريكاردو يعرف أن الولاء تجاه بابلو يعني رصاصة في رأسه

E vou dizer-te o que lhe disse, mesmo antes de lhe por uma bala na cabeça.
وسأخبركَ بما قلتُ له قبل أن أضع رصاصة في رأسه مباشرة

Nem uma bala na cabeça o detém.
ولا حتى رصاصة في رأسه يمكنها ان تردعه

Ele estava preste a levar uma bala na cabeça.
لقد كان على وشك أن يتلقى رصاصة في رأسه

Enquanto nós íamos avançando, um dos nossos companheiros levou um tiro na cabeça... morreu logo ali,
بينما كنا نتقدم احد زملائنا تلقى رصاصة في رأسه قتلته مباشرة

Se alguém tentar alguma coisa contra esta casa, dou-lhe um tiro na cabeça.
ولو هاجم أحد هذا المنزل، سأضع رصاصة في رأسه.

Agora, faça o que lhe digo ou os meus homens dão-lhe um tiro na cabeça.
والآن افعلي ما أقول وإلّا سيضع رجالي رصاصة في رأسه

Vamos encontrar este traidor e dar-lhe um tiro na cabeça.
سنجد ذلك الخائن ونضع رصاصة في رأسه

Para pôr uma bala na sua cabeça.
لوضع رصاصة في رأسه.

Ninguém volta sem cada um desses putos ...ter uma bala no cérebro.
لا أحد يعود حتى كل شخص من أولئك الأشخاص يتلقى رصاصة في رأسه.