| Não fico os próximos 3 anos a contar os dias, para o mandato acabar e depois pôr-me uma bala na cabeça. | Open Subtitles | أحصل على عدم قضاء الثلاث سنوات القادمة أعد الأيام تنازلياً حتى يترك الرئيس المنصب و تضع رصاصة في رأسي |
| Tenho uma bala na cabeça e sinto-me melhor que nunca. | Open Subtitles | لو لم اتلقى رصاصة في رأسي لم يكن ليتحسن وضعي على الاطلاق |
| Podia da mesma forma pôr-me uma bala na cabeça assim que eu falasse, certo? | Open Subtitles | كما أنه في استطاعتك وضع رصاصة في رأسي كما يفعل الجميع .أليس كذلك؟ |
| Daqui a algumas horas, você mete-me uma bala na minha cabeça. | Open Subtitles | ,على أية حال فبعد عدة ساعات ستضع رصاصة في رأسي |
| É bom que metas uma bala na minha cabeça, porque se não o fizeres... | Open Subtitles | من الأفضل أن تضع رصاصة في رأسي الآن لأنك إذا لم تفعل |
| - Porquê? Porque não me deu logo um tiro na cabeça? | Open Subtitles | لأنّها لم تضع رصاصة في رأسي حينها ؟ |
| Se amanhã chegar, dão-me um tiro na cabeça. | Open Subtitles | إذا أتى الغد، سوف يضعون رصاصة في رأسي |
| Sou internado aqui com uma bala na cabeça, e agora não há sequer um arranhão em mim. | Open Subtitles | أدخلت إلى هنا مع رصاصة في رأسي والآن ليس هناك أي خدش لها علي |
| Se me levares para aquele campo e enfiares uma bala na cabeça, eu não vou resistir. Juro. | Open Subtitles | إذا أردت أن تعذبني للموت أو وضع رصاصة في رأسي, أنا لن أقاوم |
| Meter-me uma bala na cabeça não vai adiantar nada. | Open Subtitles | إطلاق رصاصة في رأسي لا ينفعك في شيء |
| Em vez de me meterem uma bala na cabeça? Sim. | Open Subtitles | .بدلا من الحصول على رصاصة في رأسي ؟ |
| Olha, meter-me uma bala na cabeça não vai mudar isso. | Open Subtitles | انظر، وضع رصاصة في رأسي لن يغير ذلك. |
| A pensar que o Boyd vai atender o telefone da Katherine, virar-se e pôr-me uma bala na cabeça! | Open Subtitles | أفكر في كل لحظة أن (بويد) سيقوم بالرد على إتصال من (كاثرين) ويستدير ليضع رصاصة في رأسي |
| Vai ter de por uma bala na minha cabeça, percebeu? | Open Subtitles | سيكون عليكِ وضع رصاصة في رأسي هل تفهمين؟ |
| Enfiar uma bala na minha cabeça. | Open Subtitles | أن تضع رصاصة في رأسي |
| Jonathan, se não tivesses acreditado no potencial do Projeto Desfragmentação, terias metido uma bala na minha cabeça também. | Open Subtitles | (جوناثان)، لو لم تكن تؤمن بمشروع (الإنشقاق) لكنت وضعت رصاصة في رأسي أنا الآخرى |
| um tiro na cabeça. | Open Subtitles | ثلاثة ? ضعي رصاصة في رأسي. |
| Vão dar-me um tiro na cabeça. | Open Subtitles | ! سيضعون رصاصة في رأسي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 