| A mulher que mudará o teu cabelo para cinzento, a "Tal". | Open Subtitles | المرأة التي ستحول شعرك الى رصاصي المختارة |
| Estava a usar um uniforme cinzento antes de acordar. | Open Subtitles | في الحقيقة كنت ارتدي رداء رصاصي قبل أن تفيق |
| Sete, um, oito. Sete, um, cinzento! | Open Subtitles | سبعه واحد ثمانيه سبعه واحد رصاصي |
| Pistola automática, binóculos, fio e um peso de chumbo. | Open Subtitles | مسدس اوتوماتيك و نظارة ميدان و كرة خيط وثقل رصاصي |
| É como se fosse uma parede sólida de chumbo de 6 metros quadrados, direita a nós. | Open Subtitles | إنها كحائط رصاصي صلب .. بحجم قدمين مكعبين تأتي بإتجاهك مباشرةً |
| A não ser que fiquemos num buraco debaixo do solo durante a nossa estadia em qualquer novo planeta, temos de encontrar novas maneiras de nos proteger sem recorrermos ao uso de uma armadura que pesa tanto como o nosso próprio peso, e sem precisarmos de nos esconder atrás de uma parede de chumbo. | TED | إلا إذا كنا نخطط للاختباء تحت السطح خلال مدة استوطاننا لكل كوكب جديد، سيكون علينا إيجاد طرق أفضل لحماية أنفسنا دون الحاجة لارتداء بذلة مصفحة لها نفس وزن أجسامكم، أو الحاجة للاختباء خلف جدار رصاصي. |
| - Está cinzento. | Open Subtitles | -أنه رصاصي |
| Yunan, cave sob seus pés. Lá há um arco de cobre... e uma flecha de chumbo. | Open Subtitles | تحت أقدامك ستجد قوس نحاسي وسهم رصاصي |
| Tinta com chumbo? Certo, isso é... | Open Subtitles | طلاء رصاصي ؟ |
| Tinta a base de chumbo. | Open Subtitles | طلاء رصاصي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 