| Que se dedica a engendrar maneiras de aumentar a sua conta bancária? | Open Subtitles | وقد كرست نفسك لتجد طرق لتزيد رصيدك البنكي؟ |
| Há cinco anos, num caso de extorsão, apareceram 50 mil dólares na sua conta. | Open Subtitles | قبل 5سنوات في اول قضيه كُبرى لكِ ظهر في رصيدك 50الف دولار |
| E metade dos fundos estão na sua conta como combinado,porque é que está a ligar? | Open Subtitles | ونصف الحساب أصبح في رصيدك كما اتفقنا ، لذا سأسألك مجددا |
| Tem medo de perder pontos, de ser o mais fraco. | Open Subtitles | أنتِ تخشين أن تخسري رصيدك تخشين بأن تكوني الطرف الأضعف |
| Porque, meu, fazia-te jeito os pontos. | Open Subtitles | لأنه يا رفيق، يمكن أن يرفع هذا من رصيدك. |
| Não uses o teu crédito. | Open Subtitles | لا تستهلك رصيدك. |
| Tens um saldo negativo de 3 mil dólares. Nem abriste o extracto da conta. | Open Subtitles | رصيدك 3000 دولار تحت الحساب أنت لم تفتح شهادة البنك |
| Passámos por aqui, porque dois cheques muito altos foram levantados da sua conta nos dois últimos dias. | Open Subtitles | ... تم سحبهما من رصيدك في اليومين الأخيرين |
| Se alguém tentasse depositar dinheiro na sua conta uma vez, diria que a estavam a subornar. | Open Subtitles | - اذا وضع احدهم في رصيدك مالاً مره واحده سأقول انها رشوه |
| O restante do fundos vai estar na sua conta dentro de uma hora. | Open Subtitles | باقي الحساب سيكون في رصيدك خلال ساعة |
| sua conta está bloqueada. | Open Subtitles | لقد تم تجميد رصيدك |
| Bem-vindo A sua conta: | Open Subtitles | رصيدك الحالي 5,000,000 دولار |
| Estás a tentar ganhar pontos, prescrevendo drogas para o House. | Open Subtitles | أنت تحاول زيادة رصيدك بأن تصف الأدوية لهاوس |
| Mas os seus pontos acumulam para o mês seguinte? | Open Subtitles | ولكن ألا تحتاج لشحن رصيدك بالشهر التالي؟ |
| O teu crédito é negativo. | Open Subtitles | رصيدك بالسالب . |
| Mr. Simpson, tem um saldo negativo de um dólar. | Open Subtitles | سيد (سمبسون) لقد تجاوزت رصيدك بدولار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 