"رصيدي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• meu crédito
• meu saldo
• o saldo
• minha conta

Quero iniciar o meu crédito com 250 mil dólares.
أريد أن أبدأ رصيدي عند ربع مليون دولار.

Isso se essa coisa da identidade não acabar de vez com o meu crédito, ou eu não acabar morta. Faz alguma ideia de quando posso ir para casa?
ذلك إن لم تخرّب سرقة الهويّة هذه رصيدي بالكاملِ، أو إن لم ينتهِ بي المطاف ميّتةً.

Em pouco tempo, o meu crédito ficou a zeros, as minhas economias desapareceram.
قبل مدّة طويلة، انتهى رصيدي واختفتْ مدّخراتي.

Sim, preciso de verificar o meu saldo.
هل انت تتعامل معنا نعم احتاج ان اتفقد رصيدي

Acha que salvar o meu saldo de crédito e a minha paz de espírito não é nada?
ألا تعتقد أن إنقاذ رصيدي البنكي و راحة بالي، شيئاً يستحق؟

É por isso que tenho o saldo negativo!
السبب رصيدي ناقص

Sabe, tenho intenção de usar bastante esta conta. Na verdade consigo imaginar fazer desta a minha conta principal.
أنا أنوي القيام بالكثير من التعاملات المصرفية هنا بل يمكنني تصور أن يصبح هذا رصيدي الرئيسي

O idiota bloqueia o meu saldo se eu perder uma sessão.
الوغد سوف يسحب رصيدي كله اذا فوت جلسة

Vais fazer-me gastar o saldo do telemóvel todo.
ستستهلك كل رصيدي

E antes de ter piorado, apareceram 50 mil dólares na minha conta.
وقبل ان تسؤ الامور جداً 50الف ظهرت في رصيدي البنكي

$70,562, estão agora na minha conta.
يبلغ رصيدي الآن سبعين ألفًا وخمسمئة واثنين وستّين دولار