| Cuidado com o degrau. | Open Subtitles | انتبهوا عند النزول الى رصيف المحطة |
| Cuidado com o degrau. | Open Subtitles | انتبهوا عند النزول الى رصيف المحطة |
| Cuidado com o degrau. | Open Subtitles | انتبهوا عند النزول الى رصيف المحطة |
| O pessoal ferroviário que vigia a estação por câmaras de segurança a 20 Kms dali, viu-o a cambalear pela beira da plataforma. | Open Subtitles | لاحظه أحد مراقبي السكك الحديدية من على بّعد 20 ميلاً، بواسطة كاميرا المراقبة وقد رآه وهو يترنّح باتجاه حافة رصيف المحطة |
| Levantei a cabeça e vi um homem que vinha da plataforma. | Open Subtitles | رفعت رأسي ورأيت رجلاً يدخل من ناحية رصيف المحطة... |
| Havia soldados na plataforma. | Open Subtitles | كان الحراس ينتشرون على رصيف المحطة |
| Cheguei à plataforma e estavam lá 24 pessoas, jovens e velhas, mulheres, crianças, homens, acorrentados a uma corrente de ferro. | Open Subtitles | عندما نزلت إلى رصيف المحطة كان هناك 24 شخص يقفون منتظرين ما بين شباب وشيوخ نساء، أطفال، رجال كانوا جميعاً مقيدين بسلسلة حديدية واحدة |
| Por isso não me matou, na plataforma. | Open Subtitles | لذلك لم تطلقي النار على رصيف المحطة |
| Por isso não me matou, na plataforma. | Open Subtitles | لذلك لم تطلقي النار على رصيف المحطة |
| Ela está à tua espera na plataforma. | Open Subtitles | هي تنتظرك على رصيف المحطة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 