"رضّة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• trauma
• Traumatismo

Há evidência de trauma no osso frontal.
هناك أدلة على وجود رضّة على العظم الجبهي

Durante um terramoto, pode cair e esmagá-la, causando um trauma, uma concussão.
لو وقع زلزال، يُمكن أن يسقط ويسحقكِ، ويُسبّب رضّة كبيرة، وإرتجاج مُخ.

O trauma nos molares estende-se bilateralmente.
رضّة في الأضراس الثنائيّة المُمتدّة.

A causa da morte foi um Traumatismo na cabeça.
إتّضح أنّ سبب الوفاة هي رضّة قويّة غير حادّة على رأسها.

Consegui determinar os movimentos e direção da vítima, após o Traumatismo craniano causado pelo punho do arguido.
تمكّنتُ من تحديد حركة واتجاه الضحيّة بعد رضّة الضربة الأولى للرأس التي سبّبتها قبضة المدّعى عليه

trauma penetrante no osso parietal.
رضّة مخترقة حتى العظم الجداري

trauma mandibular para baixo.
رضّة الفك تنازلياً.

trauma maxilar para cima.
رضّة الفك العلوي تصاعدياً.

- Esta mão tem um trauma longo.
-هذه اليد بها رضّة مستدامة

Traumatismo penetrante atrás do crânio feito pela coronha da arma.
رضّة حادّة للجزء الخلفي من الجمجمة تمّ تقديمها بواسطة عُقب المُسدّس.

"Traumatismo craniano, paralisia." Que tipo de líderes de torcida são essas?
"رضّة بالرأس، شلل" أيّ نوع من التشجيع هو هذا؟

Queria ver a cara de desânimo do Castle quando souber que a causa da morte não foi nada mais exótico do que um Traumatismo no crânio.
اسمعا، كنتُ آمل برؤية النظرة على وجه (كاسل) من الفزع عندما أقول له أنّ سبب الوفاة لمْ يكن أكثر غرابة من رضّة قويّة على الجُمجمة.