| Quando brincávamos aos cowboys e índios, ele era o maquilhador dos índios. | Open Subtitles | عندما لعبنا، رعاة بقر وهنود، لقد لعب دور فنان الهنود للتزيين. |
| A cowboys, trabalhadores de ranchos para quando vêm à cidade. | Open Subtitles | مؤجرة إلى رعاة بقر و عمال في المزارع حين يأتون إلى البلدة |
| Se está à espera de mais cowboys, o meu quarto está livre. | Open Subtitles | إن كنت تتوقع رعاة بقر أضافيين, فغرفتي شاغرة |
| Bem, com todos estes médicos e enfermeiras, diria que num rodeo de anões. | Open Subtitles | حسنا مع هؤلاء الاطباء و الممرضين سأقول مسابقة رعاة بقر |
| Tem calma, isto não é um rodeo. | Open Subtitles | خذ الأمور بسهولة. هذه ليست مسابقة رعاة بقر. |
| Tem um chapéu de cowboy e botas de cowboy e um cavalo que não sabe o que é dressage. | Open Subtitles | لديه قبعة رعاة بقر، وحذاء رعاة بقر وحصان غير مروض |
| Bem, cowboys, quem é o primeiro? | Open Subtitles | حَسَناً، يا رعاة بقر من الذي سيبدأ أولاً؟ |
| Supostamente são autênticos cowboys Australianos. | Open Subtitles | يجدر بهم أن يكونوا رعاة بقر أستراليين أصيلين |
| Vocês são os cowboys. Uns verdadeiros cowboys, não é? | Open Subtitles | أنتم رعاة بقر، أنتم رعاة بقر حقاً، أليس كذلك ؟ |
| Verdadeiros cowboys saídos do Velho Oeste. | Open Subtitles | رعاة بقر حقيقيون، كما هو الحال في الغرب القديم |
| Eu ouvi foi que os "Dallas cowboys" podiam vir a ter a primeira cheerleader ruiva. | Open Subtitles | سمعت أن رعاة بقر دالاس سيوظفون أول رئيسة مشجعات صهباء لهم |
| Dois bombeiros, três cowboys, um domador de tigres, um piloto de guerra, dois espiões, um general de Napoleão. | Open Subtitles | رجلا إطفاء، ثلاثة رعاة بقر مروّض نمور، طيار مقاتل جاسوسان ضابط تحت إمرة نابليون |
| Estes gajos vão jogar contra os Dallas cowboys no Domingo. | Open Subtitles | هؤلاء الرجال يلعبون رعاة بقر دالاس يوم الأحد |
| os cowboys poderiam estar no deserto por vezes, durante meses de cada vez e eles ficavam demasiado sujos. | Open Subtitles | رعاة بقر يمكنهم أن يكونوا في الخارج على الرمال لشهور كاملة وربما يصبحون متسخين كثيراً |
| Refugiada do "rodeo Drive". | Open Subtitles | لاجىء مشترك في مسابقة رعاة بقر. |
| Isto não é um rodeo, vaqueiro! | Open Subtitles | هذه ليست مباراة رعاة بقر. |
| Rode, rode, rodeo. | Open Subtitles | طِرْ، طِرْ، مسابقة رعاة بقر. |
| Comprei um chapéu de cowboy pequeno para nada. | Open Subtitles | اشتريت قبعة رعاة بقر صغيرة مقابل لاشيئ |
| Ninguém numa banda veste um fato de cowboy. | Open Subtitles | لا أحد يرتدي زي رعاة بقر في فرقة. |
| Cuidado, estes tipos não são simples vaqueiros. | Open Subtitles | كُنْ حذراً. هؤلاء الرجالِ لَيسوا فقط رعاة بقر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 