| Muitos acham que é mais assustador estar cá fora. | Open Subtitles | الكثير من الأشخاص يعتقدون بأنّ العيش بالخارج أكثر رعباً |
| É mais assustador, mais violento e acho que também usaram palavrões. | Open Subtitles | إنها أكثر رعباً وعنفاً، وأعتقد أنهم دسّوا بها بعض الألفاظ الفجة أيضاً. |
| Isso vê-se naquilo que eu considero ser a estatística económica mais assustadora do nosso tempo. | TED | هذا يظهر في ما أعتبره الإحصاءات الإقتصادية الأكثر رعباً في عصرنا. |
| Sim, bem, então tens a certeza... que espalhaste medo suficiente hoje na escola. | Open Subtitles | أنت تقول .وقد نشرت رعباً لا بأس به في المدرسة |
| Sabe, você é mais assustador na vida real do que nos filmes. | Open Subtitles | أتعرف، أنت أشد رعباً في الواقع عن الأفلام |
| Não há nada mais assustador do que um enorme na tua direcção. | Open Subtitles | لا شيء أكثر رعباً من عضو كبير جداً يتجه نحوك |
| "..mas a nossa abelha trabalhadora está prestes a conhecer alguém muito mais assustador..." | Open Subtitles | لكن خنفسائنا الصغيرة الدؤوبة أوشكت أن تقابل شخص ما بشكل عام أكثر رعباً |
| Já percebeste que o objectivo das metáforas é assustar as pessoas para não fazerem coisas, dizendo-lhes que algo de mais assustador vai acontecer, do que realmente acontece. | Open Subtitles | أتدرك أن هدف التشبيهات هو إخافة الناس من القيام بأشياء بإخبارهم أنه سيحدث شئ أكثر رعباً مما يفترض حدوثه |
| O Debate Republicano... Cá está. O debate republicano no dia mais assustador do ano. | Open Subtitles | ها هي , مناظرة الجمهوريين في أكثر الليالي رعباً في السنة |
| Os Ghostfacers foram forçados a enfrentar algo muito mais assustador que fantasmas. | Open Subtitles | مواجهو الأشباح أرغموا على مواجهة شئ أكثر رعباً من الأشباح |
| Sabes o pior pesadelo que tiveste quando eras pequeno, a coisa mais assustadora que jamais imaginaste à espreita no armário ou debaixo da cama? | Open Subtitles | أتعرف أسوأ كوابيسك عندما كنت صغيراً .. الأكثر رعباً التي كنت تتصور أنها تختبئ في خزانتك أو تحت سريرك ؟ |
| A nossa equipa enfrentou terríveis horrores para lhe trazer o vídeo que irá mudar o seu mundo para sempre, por isso segure-se durante esta hora assustadora na história da televisão. | Open Subtitles | فريقنا واجه رعب شديد كي يقدم لكم هذا العرض الذيسيغيرعالمكمللأبد, لذا استعدوا لأكثر الساعات رعباً |
| O homem mais temido de Nova Iorque morreu de medo da própria mulher. | Open Subtitles | أكثر مرعب في نيويورك يموت رعباً من زوجته |
| Não há nada mais aterrador do que tentar fazer rir as pessoas e não o conseguir. | Open Subtitles | صدقيني، لا شيء أكثر رعباً من فشلك في محاولة لإضحاك الناس. |
| Os antigos eram mais assustadores. Tinham castelos e luas cheias. | Open Subtitles | الأفلام القديمة كانت أكثر رعباً كان لديهم القلاع والبدور |
| Agora procuramos uma forma honesta de viver na Terra, sem terror do que possa vir. | Open Subtitles | نبحث عن طرق محترمة لنحيا بها على الأرض .. الآن ليس رعباً من العاقبة |
| Além do mais, isto é ficção científica, não horror. | Open Subtitles | إضافة إلى ذلك ، هذا خيال علمي ، وليس رعباً |
| E ao pior... mais terrível, malcheiroso, e o mais malévolo de todos. | Open Subtitles | و هذه بصحة الأكثر شراً الأكثر رعباً الأكثر وحشية من الكل |
| O teste tem 3 partes. Cada uma mais aterrorizante que a outra. | Open Subtitles | الإختبار مكون من 3 أجزاء كل جزء أكثر رعباً من الذي يسبقه |
| O cão mais temido e menos visto de Castle Rock. | Open Subtitles | أكثر الكلاب رعباً وأقلهم ظهوراَ في كاستل روك |
| A fim de proteger viajantes, a igreja... enviou os seus mais temidos guerreiros: | Open Subtitles | لكييحميالمسافرون,الكنيسة... أرسلوا أكثر محاربيهم رعباً |
| Quando era Director dos serviços prisionais, eu comecei por atacar as instituições mais temidas e encolerizadas da zona. | Open Subtitles | عندما كنت أفحص بدقة خدمة السجن بدأت بمعالجة أكثر المؤسسات عناداً و رعباً فوضى وخروجاً عن القانون |
| Examinava com cuidado minucioso as horríveis as rugas da fronte ou que rodeavam a sua boca sensual, perguntando-se quais eram mais horriveis, os indícios do pecado ou os indícios da idade. | Open Subtitles | كان يتفحص بدقة الخطوط المخيفة التي تشوه الجبهة المجعدة أو تزحف نحو الفم الحسي الثقيل متسائلاً ، أيهما أكثر رعباً |
| Leve um destes para um estádio, a um casino ou a um centro comercial, e irá gerar um imenso pânico nos meios de comunicação americanos. | Open Subtitles | إذهب بواحد من هذه إلى ملعب كره كهذا أو إلى كازينو أو مركز تجاري سيشكل هذا رعباً بكل وسائل الإعلام الأمريكيه |
| Os seus horrores. Os negros pesadelos! | Open Subtitles | رٌبّما كيفية إنتهاءه هي أكثر الكوابيس رعباً وظلاماً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 