| "Zeloso do bem-estar do reino e da tranquilidade dos seus súbditos, | Open Subtitles | واضعاً فى اعتباره صالح المملكة وأمان رعيّته |
| Pai, escuta. Não se pode impedir um rei de falar aos súbditos. | Open Subtitles | أصغِ يا أبي - لا تستطيع منع الملك من التخاطب إلى رعيّته - |
| A resposta do nosso soberano Henrique... aos seus amados súbditos, pontífices na Assembleia de Canterbury. | Open Subtitles | هذا هو ردُّ مولانا الملك (هنرى) على رعيّته وموضع ثقته الأعزاء أساقفة مجمع (كانتربرى) الكنسىّ |
| - Deu uma mensagem aos súbditos. | Open Subtitles | ليوصل رسالة إلى رعيّته |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 