| Sem falar de um forte desejo para uma nova identidade. | Open Subtitles | ناهيك عن رغبة قوية في الحصول على هوية جديدة |
| Deixa-me ver se entendi, está bem? Estás com raiva porque não tenho um forte desejo de lavar a louça? | Open Subtitles | دعيني أرى إذا كان هنالك مشكلة في هذا هل أنت منزعجة لأنه ليس لدي رغبة قوية في تنظيف الصحون ؟ |
| Não, sei que diz que não se sente culpado, mas não acha que existe um forte desejo de... pagar pelas suas acções? | Open Subtitles | و الآن, أعلم بأنك تقول أنه لا تراودك أي مشاعر بالذنب لكن ألا تعتقد بأنه توجد لديك رغبة قوية للتكفير عن أعمالك؟ |
| Não acha que há um forte desejo de pagar pelas suas acções? | Open Subtitles | ألا تعتقد بوجود رغبة قوية هنا للتكفير عن أفعالك ؟ |
| Estou com raiva porque não tiveste um forte desejo de te ofereceres. | Open Subtitles | لا أنا منزعجة لأنه ليس لديك رغبة قوية لكي تعرض أن تقوم بتنظيف الصحون -لقد فعلت هذا لتوي |
| um forte desejo de que me beijes os seios. | Open Subtitles | هل لديك رغبة قوية لتقبيل ثدياي؟ |
| "Tem um forte desejo de viver" | Open Subtitles | لديها رغبة قوية للبقاء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 