"رغم أن هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• embora isso

Não conto ter o mesmo tipo de intimidade física que tínhamos, embora isso possa vir com o tempo.
ماذا؟ لا أتوقع أن يكون بيننا علاقات حميمة مثل الماضى رغم أن هذا قد يأتى وقته

embora isso pareça formidável, a lenta taxa de mutação é um sinal promissor quando se trata de desarmar os vírus.
رغم أن هذا قد يبدو مبالغاً به، لكن معدل نشوء الطفرات البطيء هو علامة مبشرة للتمكن من تعطيل هذه الفيروسات.

Ele tem milhares de anos, uns até dizem milhões, embora isso seja impossível.
إن عمره آلاف الأعوام، وبعض الناس يقولون ملايين، رغم أن هذا مستحيل

Agora... embora isso não seja bonito, não é homicídio.
رغم أن هذا ليس أمراً جميلاً إلا أنها ليست جريمة قتل

mas, embora isso pudesse produzir numerosas melodias originais nunca ouvidas, só uma pequena fração delas seria digna de escutar.
رغم أن هذا قد يسفر عن عدد غير محدود من الألحان المبتكرة التي لم نسمعها من قبل، فإن نسبة ضئيلة منها يستحق الاستماع إليه.

embora isso possa tornar-se aborrecido.
رغم أن هذا يبدو نوع من مملة.