"رغم كلّ شيء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Apesar de tudo

Quando a vi seguir em frente Apesar de tudo, soube que era uma verdadeira cientista.
تواصلين التقدم رغم كلّ شيء علم الجراثيم الطابق 3" و كأنّ ذلك ليس مفزعاً ؟

Sei que ainda estás aí, Emma, e sei que, Apesar de tudo, tens sempre as tuas razões!
{\pos(190,210)}أعرف أنّك ما تزالين موجودة يا (إيمّا) {\pos(190,210)}وأعرف أنّه رغم كلّ شيء فدائماً لديكِ أسبابك

Apesar de tudo, já fomos melhores amigos.
رغم كلّ شيء كنا أعزّ أصدقاء ذات مرة

Mas Apesar de tudo, escolhi acreditar na esperança.
لكنْ رغم كلّ شيء اخترتُ الإيمان والرجاء...

Apesar de tudo, roubavam-
هم سرقوا رغم كلّ شيء

Apesar de tudo, sou um homem misericordioso.
فأنا رحيم رغم كلّ شيء.

A Rebekah ainda nos pode surpreender. Apesar de tudo todos fizemos o mesmo juramento.
لعل (ريبيكا) تفاجئنا بالمجيء، فإنّها رغم كلّ شيء قطعت نفس الوعد.

Apesar de tudo o que eu te disse?
رغم كلّ شيء قلته؟

Que Apesar de tudo, está tudo bem?
،أنّه رغم كلّ شيء سنكون بخير؟

Apesar de tudo... quero amar o meu pai.
رغم كلّ شيء... أريد أن أحبّ والدي

És um homem de honra. E é esse, Apesar de tudo, o motivo pelo qual vais salvar-me.
رجل شريف وهذا رغم كلّ شيء...