| O Raphael quer que eu informe os vampiros sobre o que aconteceu. | Open Subtitles | رفائيل" يريد مني" كما تعلمين، اعلام مصاصين الدماء بكلّ شيء حدث |
| Acho que o Raphael ainda anda por aí, mas esconde-se algures na Zona Este. | Open Subtitles | أظنّ أن (رفائيل) لا يزال بالجوار، ولكنه يختبئ في مكان ما بالجانب الشرقي |
| Aqui o Raphael eu conheci em Florença em 1600 e tal. | Open Subtitles | (رفائيل) هذا قابلته في (فلورنسا) عام 1600. |
| Tu mataste os outros. O Raphael, o Uriel... | Open Subtitles | .. (أنت قتلت الآخرين، (رفائيل)، (يوريل |
| Com um bom rapaz, Rafaela. | Open Subtitles | (إنه فتى طيب (رفائيل |
| "São Jorge e o Dragão" de Raphael. | Open Subtitles | لوحة (رفائيل) :" القديس جورج والتنين" |
| O Raphael era um mestre do equilíbrio... | Open Subtitles | (رفائيل) كان سيد التوازن... كان يتحدث بفرشاته، ويستمع بعينيه |
| Fazes-lhe mal, Raphael. | Open Subtitles | "أنت سيء لها "رفائيل |
| Ela tem tratado do Raphael. | Open Subtitles | ( إنها كانت تعتني بـ ( رفائيل |
| Raphael. | Open Subtitles | ( رفائيل ) |
| O Raphael está cá. | Open Subtitles | رفائيل)، هنا) |
| - Raphael! | Open Subtitles | - ( رفائيل ) - |
| Uma falsificação de Raphael. | Open Subtitles | تزوير (رفائيل) |
| Não se preocupe, Rafaela. | Open Subtitles | (سأفعل ، (رفائيل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 