| Na Idade Média, veio alguém e roubou as cinzas do imperador. | Open Subtitles | فى العصور المظلمة العثمانيين أتوا الى هنا وسرقوا رفات الملك |
| Leva as cinzas da Nilu... e deita-as no Ganges em Haridwar. | Open Subtitles | اذهبي مع جرديب و أفيناش و أحضري رفات نيلو و ألقى به في هاريدوار |
| Jazem aqui as ossadas de mais de seis milhões de pessoas, alguns deles com mais de 1300 anos. | TED | رفات أكثر من ستة ملايين شخص ترقد بداخلها. بعضها عمره أكثر من 1300 عام. |
| Achas que sou uma relíquia, um dinossauro enganado e cruel do meu museu, que ataca sem pensar. | Open Subtitles | ،تعتقدين أنني رفات ما ديناصور شرس ضال من متحفي والذي يهاجم دون تفكير |
| Esplêndido! Agora temos o cadáver de um soldado japonês em casa. | Open Subtitles | بديع، الآن لدينا رفات يابانيّ ميّت في بيتنا. |
| E, claro, Dr. e Sra. Meachum, posso encaminhar os restos mortais do Robert directamente para a agência funerária, em Manorville. | Open Subtitles | وبالطبع، الدكتور والسيدة ميكوم لا أستطيع إرسال رفات روبرت مباشرةً الى مكان الجنازة في مانوفيل |
| Os registos não indicam nenhum dano nos restos do Frank. | Open Subtitles | سجلات الكتب لا تشير ال أي ضرر في رفات فرانك |
| Eu quero que todas as cinzas dos corpos que Broussard cremou, sejam verificadas. | Open Subtitles | لرفات زوجك؟ أريد التحقق من رفات جميع الأشخاص |
| Vai ter as cinzas do seu marido na Segunda, não vai, Agente Gibbs? | Open Subtitles | سأفعل ما بوسعي سيكون لديكِ رفات زوجك يوم الأثنين |
| Vou espalhar as cinzas do meu pai, voltar para a minha vida e parar de viver a dele. | Open Subtitles | . . لكي أفرق رفات أبي و أعود إلى حياتي الخاصة و أتوقف عن محاولة أن أعيش حياته |
| Deixaria as cinzas flutuar até Nova Orleães, passando a quarta-feira de cinzas lá. | Open Subtitles | أن أنثر رفات والدي بالنهر وأدعها تختلط بماء النهر. لكان أمراً رائعاً. |
| Ringue de luta de cães. As ossadas de uma dúzia, mortos. | Open Subtitles | حلبة قتال الكلاب بها رفات عشرات الكلاب الميتة |
| - As outras ossadas foram radiografadas. | Open Subtitles | ما تبقى من رفات الضحيه تم تصويرها بالأشعة السينية -أجل |
| Um relíquia antiga, ou parecido. | Open Subtitles | رفات قديم |
| relíquia? | Open Subtitles | رفات ؟ رفات؟ |
| Estava no processo de transformar o cadáver do Tona num vampiro. | Open Subtitles | كنتَ في عملية تحويل رفات "تونج" إلي مصاص دماء |
| Agora quero que tente visualizar a sua linha do tempo autobiográfica como um conjunto de restos mortais. | Open Subtitles | الآن أريدك تحاولين تصور الجدول الزمني لسيرتك الذاتية كمجموعة من رفات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 