"رفاق لم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vocês não

Foi o que eu estava a tentar dizer, mas vocês não me deixaram falar enquanto estávamos dentro do armário!
هذا ما كنت أحاول أن أقوله لكن يا رفاق لم تدعوني اتحدث بينما كنا جميعا في الخزانه

Malta, parece que vocês não estavam a conduzir aquelas coisas por diversão.
يبدو أنكم يا رفاق لم تكونوا تقودون هذه الأشياء للتسلية

vocês não têm de continuar a viver juntas para serem Encantadas.
يا رفاق لم يكن لديك للحفاظ على الذين يعيشون معا ليكون سحر.

- vocês não tinham de me ajudar.
. . أنتما يا رفاق لم تكونا مضطرين لمساعدتي

vocês não fizeram progressos e já se passou meia hora.
أنتم يا رفاق لم تظهروا أيّ تقدّم منذ أن رحلت لنصف ساعه

Sim, vocês não estavam por perto para me ver pontapear o seu rabo, pois não?
ما هو ذك ؟ يا رفاق لم تبقوا طويلاً لتروني وأنا أضربه

Adam, odeio ser preciso, mas vocês não se conhecem.
ادام, انا اكره ان اكون مدققا , ولكنكم يا رفاق لم تتقابلو بعد.

vocês não viram um clã de marginais que raptou um executivo de uma empresa, pois não?
أنتم يا رفاق لم تروا عشيرة من الخارجين عن القانون مختطفين المدير التنفيذي لإحدى الشركات، أليس كذلك؟

Ouçam, vocês não me deram outra alternativa.
اسمعوا يا رفاق لم تعطوني أي بديل

vocês não se davam muito bem?
يا رفاق لم تحصل على طول بشكل جيد جدا؟

vocês não entendem, está bem.
أنتم يا رفاق لم تفهموا

vocês não procuraram aqui.
أنتم يا رفاق لم تبحثوا هنا

vocês não estão vestidos para isto.
فأنتم يا رفاق لم تتحضروا لها