| Vocês fazem amigos assim para todo o lado que vão? | Open Subtitles | يا رفاق هل تكونون صداقات هكذا في كل مكان تذهبون اليه ؟ |
| Vocês viram uns marines por aí? | Open Subtitles | َنتم يا رفاق هل تبدون زوجان من المارينز اذا امكن؟ |
| Será que Vocês me podem respeitar se eu trabalhar na lixeira municipal? | Open Subtitles | يا رفاق هل تحترموني إذا عملت في مدينة النفايات؟ |
| Pessoal, tirem este cretino daqui. | Open Subtitles | يا رفاق , هل من احد رجاءا يقوم بإخراج هذا الاحمق من هنا؟ |
| Ei, Pessoal, estava aqui alguém quand isto...? | Open Subtitles | مرحباً يا رفاق هل كان أحد منكم هنا حين أتى ذلك ؟ |
| Têm um minuto ou ainda Estão a afagar? | Open Subtitles | يا رفاق هل لديكم دقيقة أم أنكم لا تزالون تتعانقون؟ |
| - Vocês estão loucos. - Vamos buscar o Nash, Capitão. | Open Subtitles | يا رفاق هل فقدتم عقولكم هيا بنا نجلب ناش ايها النقيب |
| Vocês têm certeza que não querem ir para casa e descansar? | Open Subtitles | رفاق هل أنتم مُتأكدون أنكم لا تُريدون العودة إلى منازلكم و أخد قسط من الراحة ؟ |
| Então o que é que Vocês pensam? Querem conhecer a casa ou uns aperitivos primeiro? | Open Subtitles | إذن ماذا تظنون يا رفاق هل نقوم بالجولة أولا أم نتناول المقبلات ؟ |
| Vocês são os do bar, lá na aldeia? | Open Subtitles | أوه، نعم، يا رفاق هل انتم من المكان أسفل القرية؟ |
| Vocês querem que eu vá buscar um pouco de sumo de abacaxi? | Open Subtitles | يا رفاق هل تريدون ان احضر لكم عصير اناناس ؟ |
| Vocês usam as mesmas cuecas desde que eram crianças? | Open Subtitles | يا رفاق هل كنتما ترتديان نفس الملابس الداخلية عندما كنتما أطفال؟ |
| Algum de Vocês trouxe papel higiénico? | Open Subtitles | هي يا رفاق هل سبق وأحضرتما مناديل للمرحاض ؟ |
| Vocês não querem fazer isto. Estás bem? | Open Subtitles | أنتم لا تريدون فعل هذا يا رفاق هل أنتِ بخير؟ |
| Vocês não usam este ecrã gigante para fazer noites de cinema? | Open Subtitles | يا رفاق هل أستخدمت من قبل هذه الشاشة الكبيرة لفيلم ليلة؟ |
| Pessoal, nós sabemos se estamos sozinhos aqui? Digo... | Open Subtitles | يا رفاق, هل نعلم إن كنا وحدنا أم لا, أقصد هل هذا آمن؟ |
| Olá, Pessoal. Importam-se que me junte? | Open Subtitles | مرحبا يا رفاق , هل تمانعون بإنضمامي لكم ؟ |
| Pessoal, comeram twinkies fritos, snickers fritos, e uma coisa que parece manteiga frita. | Open Subtitles | يا رفاق هل تذوقتم التوينكيس المقلي ، السنيكرز المقلي التوينكيس والسنيكرز: من أنواع الكيك |
| Pessoal, sou só eu que sinto, ou o chão está a mover-se? | Open Subtitles | يا رفاق , هل هذا انا ؟ ام ان الارض تتحرك ؟ |
| Pessoal, esperem. Não podemos descobrir onde ela vive e deixá-la lá? - Jesus... | Open Subtitles | مهلًا يا رفاق, هل نظرنا إلى أين تقطن ومن ثم نقوم بإلقائها هناك؟ علينا معاونة رفيقنا |
| Estão a encontrar tantos podres como eu? | Open Subtitles | واااو، يا رفاق هل وجدتم اوساخ مثل التي وجدتها أنا هنا؟ |
| Estão a jogar às cartas? | Open Subtitles | يا رفاق هل أنتم تلْعبونَ الورق؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 