"رفضتم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• recusarem
• recusaram
• recusaste o
• recusaram-se
• rejeitaram

Não restará nada para liderar se vocês se recusarem a trabalhar juntos.
لن يتبقى شئ لتقوما بتمثيله اوقيادته اذا رفضتم كلاكما العمل معاً

Se recusarem obedecer, o vírus será espalhado pela população.
اذا رفضتم الاستجابة, فسيتم إطلاق الفيروس للعامة

Porque se recusaram a vender-nos o radar.
لأنكم رفضتم أن تبيعوا لنا الرادار

Mas recusaram. Vocês todos.
ولكنكم رفضتم جميعكم

Gostarias que se soubesse que recusaste o desafio?
هل تتحملون معرفة الجميع أنكم رفضتم التحدي؟

E vocês recusaram-se a fazer isso em Maybelle.
على ما يبدو، أنتم رفضتم القيام بذلك في السجن.

Vimo-nos com a nossa própria destruiçao e recusaram-se ajudar-nos.
وكنا نواجه دمارنا وانتم رفضتم المساعده

Alguma vez rejeitaram um corte de cabelo ou uma relação ou um passeio porque não é de uma idade "apropriada"?
هل سبق لكم أن رفضتم قصة شعر أو علاقة أو نزهة لأنها ليست مناسبة من حيث الفئة العمرية؟

- E isto por se recusarem a partir. - Não é assim tão simples.
لأنكم رفضتم الرحيل ليس الأمر بهذه البساطة

Se vocês se recusarem a participar na final... garanto-te... que essa cadela vai acabar num prostíbulo.
إذا رفضتم أن تلعبوا المباراة النهائيـة فأنا أضمن لك أن تلك العاهرة سينتهى بها المَطـاف فى منزل دِعـارة

Se recusarem a receberem o cheque dos meus clientes, caberá aos tribunais a decidirem.
إذا رفضتم شيك موكلايّ، سوف يصل الأمر للمحاكم لإتخاذ القرار.

Se recusarem ou alertarem as autoridades, revelaremos a vossa verdadeira identidade como líderes dos Falcões Vermelhos, e terão o vosso filho de volta, um pedaço de cada vez.
إذا رفضتم أو بلغتم السلطات فسوف نكشف للناس أنكم قادة الصقور الحمر حينها يمكنكم استعادة ابنكما قطعة واحدة

No passado rejeitaram Homem dos Dentes, O Cara dos Dentes e Dentes.
لقد رفضتم من قبل اسم رجل الأسنان، مختص اللأسنان و أستاذ أسنان