"رفعتُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Levantei
• Aumentei

E não lidei tão bem quanto devia. Levantei a voz.
ولمْ أتعامل مع الأمر كما يجب أن أفعل، ولقد رفعتُ صوتي.

"Levantei a saia do uniforme de uma adolescente a caminho do trabalho e toquei-lhe no rabo por cima das cuecas..."
"لقد رفعتُ تنورة طالبة بالثانوية في طريقي للعمل، ولمستُ مؤخرتها من على سروالها"

- Levantei muito a fasquia?
رفعتُ سقف التوقع عالياً؟

Aumentei a apólice porque a sua morte era questão de tempo.
لقد رفعتُ التأمين لأنّ الموت كان مُجرّد مسألة وقتٍ.

Aumentei os seus níveis de magnésio.
رفعتُ مُستوى أكسيد الماغنسيوم، لا أكثر.

Levantei a minha arma!
لقد رفعتُ بندقيتى

Levantei a arma e premi o gatilho.
رفعتُ المسدس وسحبت الزناد

Bem, Aumentei o áudio para saber quando o exame de sangue do Hoyt chegava.
لقد رفعتُ صوت المنبه كي أعرف فوراً (عندما أحصل على نتائج فحص دم (هويت

Eu Aumentei o volume.
رفعتُ الصوت.