"رفقتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• companhia

Eu gostava de ser uma melhor companhia, mas estou tão nervosa com o meu Quentin
كنت آمل أن تكون رفقتي أفضل لكني قلقة جدا بشأن خطيبي كوينتن

Julgo isso apropriado, uma vez que já não te agrada a minha companhia.
أعتقد أن هذا هو الحل المناسب بما أنك لا تجدين رفقتي مناسبة لك فسيكون علينا أن نزودك بمنزل جديد

Onde pagava para ter companhia, então tirou-me de lá.
أينما دفع من اجل رفقتي وبعدها اخرجني من هذا المنزل.

Prefiro a minha garrafa e a minha companhia.
افضل زجاجتي الخاصة مع رفقتي الخاصة

E muitos homens estavam dispostos a pagar pela minha companhia.
كثير من الرجال ينوون للدفع لأجل رفقتي

Ninguém tem de ser forçado a ter a minha companhia.
لا أحد يستحق المعاناة من رفقتي.

Creio que ela acharia a minha companhia aborrecida.
اخشى بأنها ستجد رفقتي لها ممله

A minha companhia incomoda-a assim tanto?
هل رفقتي أزعجتك إلي هذا الحد؟

Por isso, quando procura a minha companhia na casa de chá, eu compenso-o assim...
في المطعم حين يريد رفقتي

Obrigada pela companhia.
شكراَ على رفقتي أقدر ذلك

Fui morto por um velho amigo que estava farto da minha companhia.
قتلني صديق قديم سئم رفقتي

Obrigado por me fazeres companhia, Kittle.
شكراً على رفقتي

Queres que te faça companhia ou não?
انصتي, اتريدين رفقتي أم لا؟

O Dr. Hannibal Lecter pede a minha companhia para jantar.
الدكتور (هانيبال ليكتر) يطلب رفقتي لتناول العشاء هذا سيكون عشاءنا الأخير

O prazer da minha companhia.
سرور رفقتي

O Nemo faz-me companhia.
(نيمو) سيكون رفقتي.