| Acontece que amo muito a minha namorada, o que torna isto esquisito. | Open Subtitles | ولكنى أحب رفيقتى وهذايجعلمن الأمرغريبا. |
| - Queres ser minha namorada? | Open Subtitles | -هل تودين أن تكونى رفيقتى فى عيد الحب ؟ |
| Não faz mal. A minha companheira virá a qualquer momento. | Open Subtitles | آآ لا ، كل شىء على ما يرام رفيقتى ستكون هنا بأية دقيقة |
| Mas não somos casados, é a minha companheira. | Open Subtitles | ولكننا لسنا متزوجين إنها رفيقتى |
| Pensei que fosses a minha companheira. | Open Subtitles | اعتقدت أنكِ رفيقتى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 