"رقاقتك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• teu chip
• seu chip

Desculpa, mas tenho de te instalar o teu "chip"..
آسفة يا "فراي" ولكني ملزمة بتركيب رقاقتك الوظيفية.

Os sinais dos nanorrobots estão num espectro que o teu chip não pode aceder.
الإشارة التي تلتقطها النانويتس تقع على طيف خاصّ لم تبرمج رقاقتك للوصول إليه

A única maneira disso me tranquilizar é se eu me lembrar... que no núcleo do teu chip, és exactamente como ele.
الطريقة الوحيدة التي أنا مطمئن بها هي اذا أتذكر أنه في مركز رقاقتك

FBI. Vi que está a usar o seu chip.
مكتب التحقيقات الفدرالي أرى أنك ترتدي رقاقتك الخاصة

- Nós recuperamos o seu chip.
لقد أسترجعنا رقاقتك

Levantas-te e vais à mesma casa de banho, tiras o teu chip... e quero que o deixes lá, em algum sítio onde não o descubram.
ثم تذهبي الى نفس الحمام أريدك أن تخرجي رقاقتك وتتركيها هناك في مكان حيث لايمكنهم إيجادها

Então eu li sobre o teu chip milagroso. Claro que não posso comprá-lo.
ثم قرأت عن رقاقتك الأعجوبيّة، طبعًا لم يكُن بمقدوري تحمُّل ثمنها.

Se estiveres por perto, o teu chip também se activa.
إن كنت ضمن النطاق فسيتم تفعيل رقاقتك أيضاً

Faz parte do jogo. Precisamos do teu chip.
هذا جزء من المرح، تلزمني رقاقتك

O teu "chip"!
رقاقتك!