"رقبةِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• do pescoço
• no pescoço

Eu tinha aquela cena do pescoço enrugado, sabes?
كَانَ عِنْدي ذلك النوعِ من رقبةِ الديك رومي، تعرفي ؟

A maior parte das pessoas não se apercebem que a têm até sofrerem um tipo qualquer de trauma ou uma torção rápida do pescoço.
أكثر الناسِ لا حتى أدركْ هم لَهُم هو حتى واجهوا نوع من صدمة أَو إنحناء رقبةِ نشيطِ.

A contagem final é de 27 ferimentos de faca na parte superior do torso e na região do pescoço.
الإحصاء النهائي 27 إصابة قوةِ حادّةِ إلى الجذعِ الأعلى ومنطقة رقبةِ.

A densidade do vidro é idêntica ao pedaço encontrado no pescoço.
كثافة الطوفِ المماثلةِ إلى الزجاجِ وَجدتْ في رقبةِ الرجلِ الميتِ.

Esta mancha aqui foi causada pela ferida no pescoço da vítima.
جرح رقبةِ الضحيّةَ. هذا النمطِ الآخرِ، مع ذلك... نمط الهراءَ...

Amy, em termos de carreira, é o mesmo que entrar para a cientologia ou fazer uma tatuagem no pescoço.
هَلْ أنت حبلى؟ أيمي، هيا، في مثل مهنتنا ، هذه تبدو كالانضمام الى العلموية أَو يُصبحُ وشم رقبةِ لعين

Vamos usar a técnica de cambalhota para tirar o cordão do pescoço da bebé.
نحن سَنَستعمل تقنية شقلبة لكي نبعد الحبل السرّي مِنْ رقبةِ ذلك الرضيعِ

O tipo pôs a corda à volta do pescoço da vítima.
يا، الرجل وَضعَ a حبل حول رقبةِ الضحيّةَ.

Este tipo sofreu uma fractura de impacto do pescoço glenóide.
تَحمّلَ هذا الرجلِ إنحشاراً كسر رقبةِ glenoid.

O fragmento que recuperámos da ferida do pescoço da vítima é fibra de polímero de carbono reforçado e polímero de epóximo termoendurecido.
الجزء تَعافينَا مِنْ رقبةِ الضحيّةَ الجرح ليفُ كاربونِ polymer المدعوم و thermosetting epoxide polymer.

Um colar em PVC à volta do pescoço da vítima.
جدول -80 ياقة PVC ثَبّتتْ حول رقبةِ vic

Tens um impacto no pescoço glenóide.
عِنْدَكَ إنحشارُ رقبةِ glenoid.