"رقبتك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• teu pescoço
• o pescoço
• seu pescoço
• cabeça
• do pescoço
• nuca
• mãos
• no pescoço
• tua garganta
• a garganta
• ao pescoço

Todas as nossas brigas terminaram com o meu pé no teu pescoço.
كل المعارك التي قمنا بها سابقاً انتهت و رجلي فوق رقبتك

Acho que tens um nervo beliscado no teu pescoço, e adivinha?
أعتقد أن لديك عصبا مقروصًا في رقبتك واحزر يا صاح؟

Vou partir-te o pescoço. Quase que partia a minha espinha.
أنا سأقطع رقبتك أيها الهندي لقد كسر ظهري تقريباً

E sem alguém a respirar-te para o pescoço todo o dia!
بالاضافة إلى عدم وجود شخص يتنفس على رقبتك طوال الليل

E da próxima vez que um dos seus mexer no nosso arame... arranjo um colar para pôr à volta do seu pescoço.
وفي المرة القادمة التي يلمسون بها رجالك أسلاكنا سألف خيطاً حول رقبتك الجميلة

Meses, talvez, pensando na corda em volta do seu pescoço.
ربما لأشهر ، مفكراً في الشعور الذي ينتابك حينما يلتف الحبل حول رقبتك

Tens a cabeça no cepo, e só consegues pensar nos teus bigodes?
عندما يكون السيف على رقبتك ما فائدة أن تخاف على لحيتك؟

Disseste que darias a bicicleta a quem te tratasse do pescoço.
لانك قلتي انك ستعطين الدراجه للذي يعالج رقبتك ويذهب ألمها

Mas o laço da forca ajusta-se tanto ao teu pescoço, como aos nossos.
لكن حبل المشنقة سيلتف على رقبتك.. تماما مثلما يلتف حول رقابنا

Primeiro vou arrancar os botões da tua blusa um a um, depois passo a língua pelo teu pescoço até aos teus seios nus.
أولاً سأقطع الأزرار، من قميصك واحدة تلو الآخرى ثم سأنزل لساني أسفل رقبتك إلى صدرك العاري اللامع

E se eu torcesse o teu pescoço?
انا فقط انوى ان الوى رقبتك الهزيلة يكفى ذلك.. آيك

Não te preocupes, estas mãos vão acariciar o teu pescoço esta noite.
لا تقلقي حول أي شيء، عزيزتي هذه الأيدي ستكون مداعبة رقبتك اللّيلة

Sabe, é nesta altura da conversa que lhe parto o pescoço umas dez vezes. Olhe, que o faço bem depressa.
أتعرف، ذلك الجزء من المحادثة عندما ألكمك على رقبتك تسع أو عشر مرات، وسوف نقوم بذلك بسرعة جداً

E acaba com o pescoço partido ao tentar encontrar conforto na bebida.
ثم تنتهي بكسر رقبتك محاولاً الحصول على بعض الراحة من الخمر

Espera, Scout. Deixa-me segurar-te antes que partas o pescoço.
هيا "سكاويت" دعينى أساعدك قبل أن تنكسر رقبتك

Ele disse que se não terminarmos neste cenário hoje... ele vai cortar-te o pescoço.
إنه يقول إذا لم تخلي موقع التصوير اليوم سيقطع رقبتك

Porque se alguém aqui puser a polícia no meu encalço... e eu vier a saber disso... seu pescoço é que vai pagar, seu magro e velho pescoço.
لان لو ابلغ اى احد عنى هنا وسمعت بهذا.. فستكون رقبتك هى الثمن

Quando puserem a corda no seu pescoço vai se arrepender.
عندما يضعوا الحبل حول رقبتك ستتمنى لو كنت

Além disso, se partisse o seu pescoço real, onde estaríamos nós?
بالإضافة، لو كسرت رقبتك الملكية، كيف سنتصرف؟

Se te vejo novamente, arranco-te essa cabeça de merda!
واذا رأيتك مره اخرى ساكسر رقبتك الداعر وافتحها

Sim, escuta. Se a gordura do pescoço não te entupiu os ouvidos.
أجل اسمعه إذا لم تكن الدهون التى على رقبتك سدت أذناك

Parece-te que se tem o pescoço e a nuca cheia de formigas, que ficas seco por dentro.
كأن رقبتك مليئة بالنمل و أنك جاف من الداخل

Pés, mãos, pescoço, tomates... As peúgas aquecem tudo.
لاقدامك و يديك و رقبتك و خصيتاك الجوارب تدفئها جميعا

Enrola uns jeans velhos no pescoço, ficas mais aconchegada.
خذي جينزاً قديماً حول رقبتك, هذا سيبقيكِ دافئة

Não cortes nada ou corto a tua garganta! Se vocês me matarem, eu o matarei.
لا تقطع شيئاً و إلا قطعت رقبتك إذا كان يمسك بى ، فأنا أيضاً أمسك به

Se mais alguma vez me tirares um peso, corto-te a garganta de orelha a orelha.
إذا أخذت بيزو واحد من نقودى فسوف أقوم بقطع رقبتك من الأذن إلى الأذن

E quando for encontrado, espero ser eu a pôr-Ihe a corda ao pescoço.
و حينما يتم إيجادك، أتمنى أن أكون الرجل الذي سيربط الحبل حول رقبتك