"رقبتها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pescoço
• garganta
• nuca

Depois, quando descobriram que ela ainda estava viva, desataram-na, puseram-lhe uma corda ao pescoço e enforcaram-na na árvore grande.
وعندما وجدوا أنها مازالت على قيد الحياه جمعوا أعضاءها ولفوا الحبال حول رقبتها وشنقوها فى الشجره الكبيره

Mas é interessante, havia uma marca de injecção no pescoço dela.
ولكن هذا مثير للإهتمام كان هناك مكان لحقنة في رقبتها.

Arrancada deste mundo por mãos ásperas e hálitos quentes no pescoço.
تم إغتصابها من هذا العالم بأيدي قاسية وأنفاس على رقبتها

A Lizzy partiu o pescoço a brincar numa árvore.
ليزي كسرت رقبتها عندما كانت تلعب على الشجرة

Mas deixo-te escolher se o enfio pela garganta dela ou pelo rabo.
لكن سأدعكِ تختارين سواء أن أمرره عبر حلقها أو مؤخرة رقبتها

Eu vi-a a apontar uma seringa ao pescoço de Rachel.
هل أنتي بخير؟ رأيتها وهي تضع الأبرة في رقبتها

A tua mão no seu pescoço, e a penetrá-la.
يديك حول رقبتها بينما لا يزال قضيبك داخلها

Há hematomas, que parecem marcas de dedos no pescoço dela.
هناك كدمات، يبدو و كأنها علامات الإصبع، على رقبتها.

- Marcas de dentes sobre a clavícula. Marcas de arame no pescoço.
ثمّة آثار أنياب على عظمة ترقوتها، وآثار خنق بسلك على رقبتها.

Há nove anos, a minha irmã sentiu uns nódulos no pescoço e no braço e foi diagnosticada com cancro.
قبل تسع سنوات، اكتشفت شقيقتي أورامًا في رقبتها وذراعها، وشخصّت بالسرطان.

Aquelas marcas no pescoço dela, quando foi que apareceram pela primeira vez?
العلامات على رقبتها متى بدأت فى الظهور ؟

À volta do pescoço todo, do lado de trás da garganta?
... حسناً فى جميع أنحاء رقبتها حتى آخر عنقها ؟

Que tem ela à volta do pescoço?
ما هذا الذى يلتف حول رقبتها ؟ إنها مخنوقه

Devíamos enfiar a vara abaixo do queixo, no pescoço do cadáver e arrastá-lo até à vala como um trapo velho ou um tronco.
كان على الواحد منا أن يضع العصا أسفل ذقن الجثه ثم تسحب الجثه من رقبتها إلى الحفرة كأنك تسحب أسمالاً أو قطعة من الخشب

Você devia morder o pescoço dela, idiota.
كان المفروض أن تعضها من رقبتها أيها الأحمق

...o seu pescoço, os seus belos seios...
،وقبلتها في كل مكان رقبتها وصدرها المتكامل

Agora vou para o inferno, porque Ihe parti o pescoço e morreu!
نحن أحرار يا هيلين لكني أخشى أني سأحترق في الجحيم رقبتها مكسورة وليس هناك نبض وهي ميتة

A amiga da sandy é halterofilista, mas não tem o pescoço muito grosso.
صديقة ساندي تلعب رفع أثقال، ولكن رقبتها ليست ضخمة

Tinham de atar-lhe uma costeleta ao pescoço para o cão brincar com ela.
عندما كانت طفلة قبيحة فام والدها بربط قطعةمن اللحم على رقبتها لكى يلعب الكلب معها

Enquanto lhes afaga a nuca.
يقترب من اذنيها قائلا واووو بينما يقوم بمداعبة وملاطفة رقبتها