"رقصاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dançar

Vocês deveriam dançar.
أري جلوساً بينما من المفترض أن يكون هناك رقصاً

Não que nem um tipo branco a dançar, mas dançando a valer.
ليس مثل رقص الرجل الأبيض، لكن رقصاً حقيقياً.

É a tua típica dança a dois, onde acabas sempre a dançar sozinha.
هو كَانَ رقصاً تزاوجكَ المثاليِ حيث تَصفّي mateless دائماً.

Refiro-me a dançar a sério.
أنا أقصد رقصاً حقيقياً، ألديك فكرة عنه؟

Porque é que somos as únicas a dançar?
لماذ أنت الوحيدة التي لا ترقص -هل تسمين هذا رقصاً

Sacudir seus peitos na cara de alguém não é dançar.
هز ثديكِ في وجه شخص ما ليس رقصاً.

E fazermos nosso penteado e dançar devagar.
و نصفف شعرنا، و نرقص رقصاً بطيئاً.

E sei que não é a Jenny Gildenhorn, mas se querias dançar um slow, sei de alguém que ia gostar.
"وأعلم بأنها ليست بـ"جيني غيلدنهور لكن إن أردت رقصاً بطيئاً الليلة أعرف شخصاً يتطلع لذلك

- Tio Robert, vem dançar connosco.
- العمّ روبرت، يَجيءُ رقصاً مَعنا.

- Vai já dançar com os miúdos.
- يَذْهبُ رقصاً مَع الأطفالِ الآن.

Acho que há quem chame a isso dançar.
أظن البعض يدعو هذا رقصاً.

dançar... o Boogie?
و تجعلها تقفز رقصاً

- Aquilo não era dançar!
لم يكن رقصاً بالتأكيد

- Vem, querida, vamos dançar.
- يَجيءُ، طفل رضيع، دعنا نَذْهبُ رقصاً.

Não chamaria àquilo dançar.
ذلك لا يسمى رقصاً

Se podes chamar àquilo dançar.
اوه , اذا كنت تسميه رقصاً

A Ling está a dançar e o Imperador está ocupado com complicados assuntos estatais.
لينج) تُمضي أيامها رقصاً) والإمبراطور مُنشغل بمسائل معقدة خاصة بالدولة

Isso não é dançar, Conor. Isso é passear o cão.
هذا ليس رقصاً يا (كونور)، هذا تنزيه الكلب

- Não, isso não é dançar, filha.
-كلا، ذلك ليس رقصاً يا سالي .

Não estamos a dançar?
أليس هذا رقصاً