عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"رقعة شطرنج" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
tabuleiro de Xadrez
| Porque é-te tão difícil acreditar que ele está a usar-te como um peão num tabuleiro de Xadrez? | Open Subtitles | لماذا يصعب عليكِ تصديق أنه يستغلكِ فقط مثل بيدق في رقعة شطرنج |
| Querido, é apenas um tabuleiro de Xadrez. | Open Subtitles | عزيزي، إنها مجرد رقعة شطرنج سخيفة |
| Parece-se um pouco com um tabuleiro de Xadrez. | Open Subtitles | تبدو مثل رقعة شطرنج |
| É apenas o tabuleiro de Xadrez. | Open Subtitles | انها مجرد رقعة شطرنج |
| É um tabuleiro de Xadrez. | Open Subtitles | إنّها رقعة شطرنج. |