"رقمك القياسي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• teu recorde
• o seu recorde

Ninguém vai bater o teu recorde a comer bolinhos de massa.
‫لا أحد سيحطم رقمك القياسي في أكل الزلابية

Vamos dizer assim, tu aniquilaste o teu recorde antigo.
لنوضحها على هذا النحو، لقد دمرت رقمك القياسي القديم

Tenho certeza que bati o teu recorde.
أنا مستيقنة أنني كسرت الآن رقمك القياسي

Desculpe, director, o seu recorde foi oficialmente quebrado.
آسف أيها المدير, لقد تم تحطيم رقمك القياسي و بجدارة

Mesmo considerando para 1 \ 6, que existe aqui na minha base lunar é três vezes o seu recorde.
على الرغم من أن قوى الجاذبية عادية في قاعدتي فقد حققت وزناً أكبر من رقمك القياسي بثلاث مرات

Ele bateu o teu recorde, Marie.
لقد حطم رقمك القياسي ماري

Onze segundos. Bateste o teu recorde.
11ثانية حطمت رقمك القياسي

Qual é o teu recorde?
ما رقمك القياسي ؟

Apanha o das 4:30 para Buffalo e pulverizarás o teu recorde.
إلحق بقطار الـ 4: 30 نحو (بافلو) أو أنك ستدمر رقمك القياسي

Ele acabou de bater o seu recorde.
لقد حطم رقمك القياسي