"رقم قياسي جديد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• novo recorde

8 segundos! É um novo recorde para estudantes de intercâmbio internacional.
ثمانية ثواني ، هذا رقم قياسي جديد لتلميذ مبادلة أجنبي

Temos um novo recorde na Sociedade Histórica!
لدينا رقم قياسي جديد في المزاد الخيري التاريخي

Sobrevive a mais 5, 6 sessões, o que será um novo recorde para ambos.
من الممكن أن تنجي حتى 5 أو 6 جلسات هذا سيكون رقم قياسي جديد لكلانا

3 semanas. É um novo recorde.
ثلاثة أسابيع ، رقم قياسي جديد في الدورات التدريبية.

30 segundos. novo recorde para ti, meu.
ثلاثون ثانية لابد و أن هذا رقم قياسي جديد لك, يا رجل

Rapaz, isso é um novo recorde. Agora, sai daqui.
إن هذا رقم قياسي جديد اُخرج من هنا

Três vezes numa semana. Isto é um novo recorde.
ثلاث مرات في أسبوع واحد ذلك رقم قياسي جديد

Desta vez, chegou longe. Acho que é um novo recorde.
لقد ابتعد كثيرًا هذه المرة أظن أنه رقم قياسي جديد

Um novo recorde para a escola, é muito entusiasmante.
أنه رقم قياسي جديد للمدرسة , مثير جداً

Um minuto, sete segundos... um novo recorde.
دقيقة و سبع ثوان رقم قياسي جديد

Isto é um novo recorde, amor?
أهذا رقم قياسي جديد يا عزيزتي؟

Pronto, vamos lá. Um novo recorde.
حسناً ، سوف ابدأ رقم قياسي جديد

Faço o que é preciso para o meu cliente. - Um novo recorde pessoal.
أفعل ما هو ضروري لموكلي رقم قياسي جديد

Eu faço o que for necessário, pelo meu cliente. - Um novo recorde pessoal.
أفعل ما هو ضروري لموكلي رقم قياسي جديد

38,2 segundos. novo recorde zoológico!
فقط 38.2 ثانية، رقم قياسي جديد

Deves estar a brincar. É um novo recorde.
لابد أنكِ تمزحين معي هذا رقم قياسي جديد

2 mil metros em 6 segundos. novo recorde.
ألفا متر بـ 6 ثواني رقم قياسي جديد

Um novo recorde, esta foi a chamada mais perto que tivemos.
رقم قياسي جديد أقرب بلاغ وصلنا

Isto é um novo recorde!
واو , 32 نقرة هذا رقم قياسي جديد

Três segundos, amigos. Um novo recorde.
ثلاث ثواني، رقم قياسي جديد