| Desculpa, é o meu número antigo. Deixa-me dar-te o novo. | Open Subtitles | آسف ، هذا رقم هاتفي القديم دعني أعطيك الجديد |
| Que tal eu deixar-lhe o meu número, para depois combinarmos tudo? | Open Subtitles | ما رأيكِ بأن أعطيكِ رقم هاتفي لنسوّي هذا الأمر ؟ |
| Deixei o meu número de telefone. Se souberem de algo, ligam-me. | Open Subtitles | لقد تركت رقم هاتفي سوف يتصلون ان حدثت اي مستجدات |
| Este é o telefone do meu irmão, estarei em sua casa. E logo em baixo tens o meu telemóvel. | Open Subtitles | هذا رقم هاتف أخي و هذا رقم هاتفي المحمول |
| Deixe-me só te dar o número do meu celular. Pra você ficar com ele. | Open Subtitles | دعني فقط أعطيك رقم هاتفي الخلوي حتى يكون معك |
| Estive a pensar e quero dar-lhe o meu telefone. | Open Subtitles | وكنت أفكر في الأمر وأردت أعطائكِ رقم هاتفي |
| Verifiquei se ela sabia o meu número e fui ao cinema. | Open Subtitles | تأكدت من أن لديها رقم هاتفي بعدها ذهبت الى الأفلام |
| Posso dar-lhe o meu número no caso de se lembrar de algo? | Open Subtitles | هل بوسعي أن أعطيك رقم هاتفي في حال تذكّرت شيئ آخر؟ |
| Se precisar de mais alguma coisa, ligue-me. Tem o meu número directo. | Open Subtitles | .إذا أحتجتِ أيّ شيء آخر، أتصلي بيّ .بحوزتكِ رقم هاتفي الشخصي |
| O meu número para o seu chefe quando ele puder falar. | Open Subtitles | هذا هو رقم هاتفي لأجل رئيسك عندما يكون مستعدا للحديث |
| Volto para casa amanhã e ele não tem meu número de telefone. | Open Subtitles | سأذهب للوطن غدا وهو حتى ليس لديه رقم هاتفي |
| Escuta, vou dar-te o meu cartão. Tens aí o meu número de telefone. | Open Subtitles | دعني أعطيك بطاقتي، بها رقم هاتفي المنزلي. |
| Posso dar-lhe o meu número e você vai conferir o que quiser e depois liga-me. | Open Subtitles | يمكنني أن أعطيك رقم هاتفي و يمكنك أن تذهب لتتأكد مع من تريد التأكد و تعاود الاتصال بي |
| Raios, acabou-se a tinta. Mas o meu número de telefone está na caneta. | Open Subtitles | تباً ، الحبر نفذ لكن رقم هاتفي مكتوب على القلم |
| Eu mudei-me, alterei o endereço de e-mail e o meu número de telefone. Ele praticamente persegue-me. | Open Subtitles | لقد إنتقلت, غيرت من بريدي الإلكتروني, رقم هاتفي |
| Este é o meu telemóvel, este é o telemóvel do meu marido. | Open Subtitles | هذا رقم هاتفي الخلوي و هذا رقم هاتف زوجي |
| Só para que saiba, o meu telemóvel também está aí. | Open Subtitles | فقط لمعلوميتك , رقم هاتفي موجود هناك أيضا |
| Tem o número do meu telemóvel. Ligue-me se precisar de qualquer coisa. | Open Subtitles | معكِ رقم هاتفي المحمول اتصلي بي إن احتجتني |
| Dei-lhe o meu telefone, mas não é para o que pensas. | Open Subtitles | نعم، لقد أعطيته رقم هاتفي لكن ليس للسبب الذي تتوقعه |
| Sabes, talvez haja um número que possamos ligar. | Open Subtitles | ربّما يكون بها رقم هاتفي يمكننا الاتصال به |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 