| Na semana passada, as minhas meias de dormir saíram da máquina tão fofas, os meus joelhos não doeram o dia todo. | Open Subtitles | الأسبوع المنصرم , جواربي الخاصـة بالنوم خرجت من المجفف و هي ناعمـة للغايـة و ركبتاي لم تؤلمـاني طوال اليـوم |
| Eu não quero os meus joelhos arrebentados pelo Sam e Dean. | Open Subtitles | أنا لا أريد أن تتفجر ركبتاي بسبب سام و دين. |
| Naquela altura, os meus joelhos sangravam através das calças, e eu estava a alucinar devido ao frio. à dor e à monotonia. | TED | كانت ركبتاي حينها تنزفان عبر بنطالي، وكنت أهذي من البرد والألم والملل. |
| O velho joelho aleijado está a fazer das suas. | Open Subtitles | ركبتاي المهترئتان عادت تؤلمني مجدداً |
| Tremo os joelhos só de pensar... | Open Subtitles | مجرد التفكير بذلك يجعل ركبتاي ترتجفان |
| Antes de eu ficar de joelhos tu ias para dizer alguma coisa? | Open Subtitles | قبل أن انزل على ركبتاي.. هل كنت على وشك قول شيء؟ |
| Te digo, meus joelhos tremiam. | Open Subtitles | وصدقني، أخذت ركبتاي في التخبط. |
| Se ao menos os meus joelhos dobrassem com antigamente. | Open Subtitles | لو فقط كانت ركبتاي تنثني كما كانت من قبل |
| Não sabia se os meus joelhos alguma vez iriam sarar. | Open Subtitles | لم أكن أعلم ما إن كانت ركبتاي ستشفيا |
| Estava tão nervosa! Os meus joelhos tremiam. | Open Subtitles | أنا متوترة للغاية، ركبتاي كانتا ترتعشا |
| Estava tão nervosa! Os meus joelhos tremiam. | Open Subtitles | أنا متوترة للغاية، ركبتاي كانتا ترتعشان |
| Agora, Reasoner os meus joelhos não aguentam uma perseguição a pé. | Open Subtitles | والآن " ريزونر "... . ركبتاي لن تتحمل مطاردة راكضة |
| Eu vou apenas ficar aqui à espera de apoio, pois os meus joelhos estão bloqueados. | Open Subtitles | سأبقى هنا للدعم ، لأن ركبتاي مقفلتان |
| Eu não quero que os meus joelhos arruínem o nosso dia especial. | Open Subtitles | لا أريد أن تخرّب ركبتاي يومنا الخاص |
| "Os meus joelhos ainda estão a tremer." | TED | قال، "ركبتاي لا تزالان ترتعدان." |
| Eu sei. O meu joelho tem estado a cantar a manhã toda. | Open Subtitles | أنا أعلم ، ركبتاي ترجفان طوال الصباح |
| O Tommy ensinou-me a andar de skate sem cair e arranhar o joelho. | Open Subtitles | و (تومي) علمني كيف اركب الزلاجات بدون الوقوع وايذاء ركبتاي |
| De qualquer maneira, doem-me os joelhos de subir e descer aquelas escadas. | Open Subtitles | لقد تألمت ركبتاي من صعود السلم. حقاً؟ |
| Tenho os joelhos feios. | Open Subtitles | اذهبي وارتدي تنورة - ركبتاي جرباء. |
| Tenho que parar de me por de joelhos para te implorar que fiques. | Open Subtitles | سأوقف نفسي عن النزول على ركبتاي و التوسل لك لتبقى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 