| Quero-vos todos de joelhos a jurarem perante Deus que darão as vossas vidas antes de deixar um prisioneiro morrer. | Open Subtitles | أريدكم أن تنزلون على ركبتكم وتقسموا بالله العظيم بأنكم ستفدون حياتكم قبل أن يموتوا أي من أولئك السجناء |
| De joelhos. Ouviram-no. Ajoelhem-se. | Open Subtitles | ـ علي ركبتكم ـ لقد سمعته انخفض |
| Vai, vai, vai! Levantem os joelhos! | Open Subtitles | هيا , هيا , ارفعو ركبتكم |
| Ponham-se de joelhos. | Open Subtitles | اجثوا على ركبتك، على ركبتكم |
| - De joelhos! | Open Subtitles | ـ أجثوا على ركبتكم! |
| De joelhos! | Open Subtitles | علي ركبتكم |
| De joelhos. | Open Subtitles | علي ركبتكم |
| De joelhos. | Open Subtitles | على ركبتكم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 