| Christie, põe-te de joelhos... para a Sabrina ver o teu cu. | Open Subtitles | كريستي اركعي على ركبتيك حتى يمكن لسابرينا أن ترى مؤخرتك |
| De joelhos, mãos atrás da cabeça. Mãos atrás da cabeça. | Open Subtitles | على ركبتيك ، يديك خلف رأسك يديك خلف رأسك |
| - O primeiro choque pode entortar os joelhos. Alguma verdade nisso? | Open Subtitles | الصدمة الاولى كفيلة بثنى ركبتيك يوجد حقيقه فى هذا ؟ |
| Se bem que acredito que, quando ouvir a explicação, vai rir-se às gargalhadas, batendo nos joelhos e, talvez, limpando uma lágrima furtiva, aliviada da sua preocupação. | Open Subtitles | و لو أننى أَعتقد بأنك عندما تسمعين التفسير فسوف تضحكين جدا و سوف تهتز ركبتيك و ربما تزرفين دمعة و سوف تشعرين بالأرتياح |
| Mas quando te afastaste tinhas os joelhos pouco estáveis. | Open Subtitles | ركبتيك كانت قليلاً متأرجحة لذا اعتقدت, ربما نعم |
| joelhos longe do chão. Continue em frente. Dê o melhor de si. | Open Subtitles | ابق ركبتيك فوق الأرض قود الحركة, افضل ما عندك علي الاطلاق |
| Flexionem os joelhos, alinhem ambos os braços em direcções opostas. | Open Subtitles | واثني ركبتيك إجعل كلٌ من ذراعيك في اتجاهين متعاكسين |
| Parece que andou a esfregar os joelhos no chão. | Open Subtitles | تبدو ركبتيك وكأنك كنت تصلي في طحين الدجاج |
| Muito bem, Consuela, vou precisar que te ponhas de joelhos. | Open Subtitles | حسنا , كونسويلا , أنا سأحتاجك ِ على ركبتيك |
| Não me parece bem. Acho que os teus joelhos deviam estar afastados. | Open Subtitles | لا تبدو صحيحة, اعتقد بأن ركبتيك من المفترض ان تكون متباعدة |
| É o que todas as religiões nos dizem: "Ponham-se de joelhos e repitam-na 10 ou 20 ou 15 vezes por dia." | TED | أركع هذا ما يخبرنا به جميع الاديان : "انزل على ركبتيك وكرر 10 او 20 او 15 مرة يوميا." |
| Os joelhos devem estar em ângulo reto com os pés bem apoiados no chão. | TED | يجب إبقاء ركبتيك في زاوية صحيحة وإبقاء قديمك أيضاً مسطحة على الأرض. |
| De joelhos perante ele, seu traidor! | Open Subtitles | أجثو على ركبتيك قبل أن تلمسه أيها الخائن |
| Pegue nas rédeas com ambas as mãos. Faça pressão com os joelhos. | Open Subtitles | خذ الزمام بكلتا يديك إضغط في ضيق مع ركبتيك |
| Dobre seus joelhos e caia, entende? | Open Subtitles | لا تحاول أن تقف معتدلاً أثنى ركبتيك وأسقط , مفهوم ؟ |
| Preciso revistá-lo, vire-se. De joelhos, a olhar para mim. | Open Subtitles | على أن أفتشك لذا استدر على ركبتيك و واجهنى |
| Aposto que estás de joelhos, a implorar pela tua vida. | Open Subtitles | -أعتقد بأنك على ركبتيك الآن تتوسل للإبقاء على حياتك |
| Ponha-se de joelhos à minha esquerda, chape a mão direita aqui e chape aqui a esquerda. | Open Subtitles | انزل على ركبتيك إلى يساري. ضع يدك اليمنى هنا، واليسرى هنا. |
| Dobre os joelhos, dobre os joelhos! | Open Subtitles | أنا أمسكك. الآن، اثني ركبتيك، اثني ركبتيك. |
| Uma pitada de tijolo encarnado no seu joelho do sítio onde esteve ajoelhado. | Open Subtitles | ومسحة الغبار الأحمر على ركبتيك تدل أين كنت تركع، |
| Não pares de te contorcer, não me importo quem conheces, eu vou partir-te as rótulas, aqui mesmo. | Open Subtitles | إنّك لا تنفك تتملّص. لا أحفل بمعارفك، وسأكسر ركبتيك هنا. |
| Há um gancho no chão. As pernas estão presas a ele. | Open Subtitles | كان هناك خطاف على الأرض وكنت تجثو على ركبتيك ويضع يديك بين قدميك |
| Ele disse que se te voltasse a ver, que te alvejava numa rótula, metia-te numa mala e largava-a no fundo do mar. | Open Subtitles | سيطلق النار على ركبتيك ويضعك في صندوق ثم يغرقك في قاع الخليج أترى هذا ما اقصده؟ |
| Larga a arma, Ajoelha-te e põe as mãos na cabeça. | Open Subtitles | ارمي سلاحك، انزل على ركبتيك ضع يديك على رأسك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 