"ركبتيه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• os joelhos
• joelho
• De joelhos

Reconheci imediatamente o Clay e demorei-me para ter tempo para lhe examinar os joelhos.
لقد تعرفت على كلاى فورا ,وقد ماطلته ليكون لدىَ الوقت لافحص ركبتيه.

Havia um marinheiro em particular chamava-se Zeke McGee bolas, a serpente do Zeke quase ultrapassava os joelhos.
لقد كان هناك ذلك البحار كان اسمه زيك ماك قيي ارتق لو كان دندون زيك يتدلي حتى ركبتيه

Quando ele se recusou, o soldado disparou-lhe para os joelhos.
عندما رفض ، أطلق النار على ركبتيه عندما رفض مرة أخرى

Tem problemas no joelho. Artrite.
إنه يعاني من ألم في ركبتيه كما تعلم ، إلتهاب المفاصل قليلا

Indiferente, o velho padre virou-a no joelho...
و دون إكتراث، أدارها الكاهن العجوز على ركبتيه

o que parece indicar que o belo e jovem príncipe foi atingido estando De joelhos, pelo menos, duas ou três vezes.
ممّا يشير إلى أنّ الأمير الوسيم الشابّ ضُرب عندما كان جاثياً على ركبتيه على الأقلّ ثلاث أو أربع مرّات

Deixei-o apanhar minhocas, roubar maçãs, esfolar os joelhos, descobrir o que faz o seu coração bater mais depressa.
تركته يمسك اليرقات يسرق التفاح، يدمي ركبتيه يكتشف ما يجعل قلبه ينبض بقوه.

Os nós dos dedos e os joelhos sugerem que foi dominado numa luta corpo a corpo.
تشير براجمه و ركبتيه بأنه تمّت هزيمته خلال اشتباك باليدين

Lembro-me de lhe beijar os joelhos arranhados como se fosse ontem.
أتذكر تقبيل ركبتيه المجروحتين و كأنه البارحة

Deveis ter orgulho em serdes tão engraçada como um homem cujos tomates lhe roçam os joelhos.
يجب أن تكونين فخورة بأنكِ مضحكة كالرجل الذي كراته تمر على ركبتيه.

Achas que, pelo facto do teu filho Carlos ter caído e ter arranhado os joelhos, podes, simplesmente, abandonar este negócio?
أتعتقد بمجرد أن ابنك كارلوس قد سقط و حطم ركبتيه بأنه يمكنك التهرب من هذا الاتفاق ؟

E arrancou a espada da mão do rei e partiu-a sobre os joelhos.
ثم اخد سيف الملك من يده ثم حطمه علي ركبتيه

Não. Acho que deve estar trancado no quarto de banho com a cabeça entre os joelhos.
كلا، أعتقد أنّه على الأرجح مُحجتز في حمام وواضعاً رأسه بين ركبتيه.

Agarra-o mais acima. Dobra os joelhos e balouça-o.
إرفعيه أكثر وإثنى ركبتيه ثم لوحى به

Agarra-lhe nas canelas e empurra os joelhos contra o peito.
امسكي بعظم القصبة و ادفعي ركبتيه لصدره

Apontou uma arma para ele fazendo pedir desculpas... ..de joelho na frente de todo o bar.
وأجبره على الإعتذار لي وهو منحني على ركبتيه أمام الجميع

Se ele tentar novamente, atire no joelho.
،إن حاول الهروب مرة أخرى أطلق النار على إحدى ركبتيه

Ele vai pôr o joelho sobre o meu quadril, e vão ter uma abertura aqui.
سيضع ركبتيه تحت وركي، وسترون ارتفاعاً من هنا

O casaco de um homem não costuma ir só até ao joelho?
أليس عادةً عباءة الرجل لا تسقط أسفل ركبتيه ؟

Quero-o à minha frente, De joelhos ou num caixão.
أريده أمامي على ركبتيه, أو على طاولة التشريح

Portanto, o Kyle estava De joelhos quando foi alvejado?
إذاً كايل كان على ركبتيه عندما أُطلق عليه