| joelhos para cima. | Open Subtitles | واحد، أثنان. هيّا أرفعوا ركبكم إلى الأعلى. |
| Não se esqueçam de dobrar os joelhos para reduzir o choque quando caírem e enrolar ... | Open Subtitles | لا تنسوا أن تحنوا ركبكم عندما ترتطمون بالأرض لتخففوا أثر الأصطدام ثم تنقلبون |
| Coloquem a cabeça entre os joelhos e apertem os cintos. | Open Subtitles | ، ضعوا رؤوسكم بين ركبكم وإستعدوا للإرتطام |
| Baixem-se de joelhos e coloquem as mãos na cabeça! | Open Subtitles | إجثوا على ركبكم وضعوا أيديكم على رؤوسِكم |
| Pousem as armas, ajoelhem-se e metam as mãos na cabeça. | Open Subtitles | ضعوا أسلحتكم، وانحنوا على ركبكم وضعوا أيديكم على رؤوسكم |
| Vamos agradecemos ao Todo poderoso por nos libertar deste mal. De joelhos. | Open Subtitles | لندع الرب يقوم يبعدنا عن هذا الشر إجثوا على ركبكم |
| Levantem mais esses joelhos e rodem os braços. | Open Subtitles | حسناً , ارفعوا ركبكم أعلى ما باستطاعتكم , و قوموا بلف هذه الأذرع بدائة |
| Deviam estar de joelhos a agradecer-lhe. | Open Subtitles | يجب عليكم أن تركعوا على ركبكم, شاكرين لها |
| Agora, põe-te de joelhos e volta para o teu carro. | Open Subtitles | و الآن ازحفوا على ركبكم لتذهبوا إلى سيارتكم. |
| Agora, todos, afastem-se do carro e ponham-se de joelhos. | Open Subtitles | الآن , فليبتعد الـجميع عن الـعربة و جثوا على ركبكم. |
| Humanos, de joelhos atrás do bar, dedos entrelaçados por detrás da vossa cabeça. | Open Subtitles | البشر اجثوا على ركبكم وشبكوا ايادكم خلف رؤسكم |
| Mãos acima da cabeça e coloquem-se de joelhos. | Open Subtitles | ضعوا أيديكم على رأسكم و انخفضوا على ركبكم |
| - De joelhos! - Somos polícias! | Open Subtitles | انزلوا على ركبكم نحن من الشرطة |
| De joelhos, de joelhos, de joelhos. | Open Subtitles | اجلسوا على ركبكم اجلسوا على ركبكم |
| De joelhos, cara virada para este lado. | Open Subtitles | إجثو على ركبكم متوجهين إلى هنا |
| Levantem as mãos. De joelhos. | Open Subtitles | أرفعوا أيديكم, أنزلوا على ركبكم |
| Eles fritarão os vossos olhos, roerão os vossos joelhos, engolirão as vossas entranhas... | Open Subtitles | إنهم سوف يقلون أعيونكم! يقضمون ركبكم! ويلتهمون أحشائكم! |
| Puxem. Mantenham esses joelhos para cima. Barriga para dentro. | Open Subtitles | ممتاز، ارفعوا ركبكم لأعلى |
| Por favor, esfolem os joelhos. | Open Subtitles | أرجوكم ، اخدشوا بشرة ركبكم |
| De joelhos, já! | Open Subtitles | إجثوا على ركبكم الآن |
| ajoelhem-se e peçam perdão a Deus pelo que fizeram. | Open Subtitles | أنزلوا على ركبكم واطلبوا المغفرة من الرب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 