"ركزوا على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Concentrem-se no
• Foquem-se no
• Foquem-se nos
• Concentrem-se em
• concentrem-se na
• Concentrem-se nos

Mas vou ser sincera, há neles um aspeto muito aborrecido e, atenção, Concentrem-se no amor, ok?
لكن سأكون صادقة معكم بأنّ لهما هيئة مزعجة كليًا، لكن انتبهوا، ركزوا على الحب.

Concentrem-se no que vos rodeia. Isto é agora a vossa casa.
ركزوا على محيطكم هذه دياركم الآن

Foquem-se no caso!
ركزوا على القضية أيا كان، وأيا كان.

Foquem-se nos verdadeiros suspeitos, e não num utilizador de drogas recreativas.
الآن، ركزوا على المشتبهين الحقيقيين، و ليس بالتسلية على مُتعاطي مُخدرات.

Esqueçam os sem importância e Concentrem-se em quem tem os meios para fazer uma coisa assim.
انسوا الصعوبات و ركزوا على الناس الذين لهم القدرة لعمل مثل هذا الشيء

Olhem para dentro da vossa cabeça. concentrem-se na respiração.
حرِّكوا عيونكم فى محاجرها ركزوا على معدّل تنفُسِكم،

Concentrem-se nos que são fáceis de aceder de carro a partir dos parques que localizem.
ركزوا على هؤلاء الذين يقعون على مسافة قريبة من حديقة المقطورات التي ستحددونها

Artilharia, Concentrem-se no centro.
المدفعية ,ركزوا على المركز.

Concentrem-se no Sykes. Encontrem o assassino dele e encontramos o nosso motivo.
ركزوا على (سايكس)، إذا وجدنا قاتله فسنجد الدافع، (زيفا).

Concentrem-se no atirador.
ركزوا على تعقب القاتل.

Concentrem-se no que vão dizer.
حسناً ، ركزوا على ما ستقولونه

Foquem-se no caso.
ركزوا على القضية

Malta! Foquem-se no plano.
يا رفاق، ركزوا على الخطة

Foquem-se nos dróides no topo da muralha.
ركزوا على الآليين فوق هذا الجدار

Concentrem-se em Nova lorque.
ركزوا على نيويورك ان كان التاريخ بذلك الاهمية

Concentrem-se em homens que saltam entre empregos.
ركزوا على رجال يبحثون عن وظائف

Inalem pouco ar, concentrem-se na respiração.
خليكم سوية،خذُوا نفساً ضحل و ركزوا على تنفّسكَم

Cancelem-na. Apenas concentrem-se na missão de terra-formação.
فقط ركزوا على مشاريع اكتشاف الفضاء

Concentrem-se nos caracóis.
ركزوا على أعمالكم