"ركن السيارة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estacionar
• estacionamento

Não mantém velocidade. Não sabe estacionar.
لايمكنك المحافظة على السرعة لايمكنك ركن السيارة بشكل متزن

Provavelmente porque teve de estacionar do outro lado da cidade.
هذا لأنه أضطر إلى ركن السيارة بالجانب الآخر من البلدة

Também não é lá muito boa a estacionar legalmente.
هى ليست جيدة فى ركن السيارة حسب التعلمات أيضاً

As pessoas da televisão têm de aprender a estacionar em paralelo.
بقيتنا، مستخدمي التلفزة، علينا تعلم ركن السيارة

Ninguém quer ouvir falar sobre problemas de estacionamento, nunca.
أن يسمع بشأن مشاكل ركن السيارة على الإطلاق

Uma sandes pode ser deliciosa, aquele lugar de estacionamento pode estar próximo e o jogo pode ser incrível, mas nem tudo pode ser fantástico.
قد تكون الشطيرة شهية، قد يكون مكان ركن السيارة قريبا، وقد تكون تلك المباراة ملتهبة، لكن لا يمكن لكل شيء أن يكون رائعا.

O tipo disse-me para estacionar e eu bati no outro carro.
طلب مني الرجل ركن السيارة ولكني صدمت السيارة الأخرى

- estacionar em fila?
تعلم كيفية ركن السيارة بطريقة متوازية نعم نعم نعم

E sou horrível a estacionar de lado. E a câmara traseira foi a invenção do século.
بالإضافة إلى أنني لا أجيد ركن السيارة والكاميرا الخلفية كأنها اختراع القرن

Ontem, tivemos de estacionar a um quarteirão daqui porque se recusa a chegar o carro um pouco para o lado.
أضطررنا البارحة على ركن السيارة بعيداً لأنك رفضت أن تحرك سيارتك بضعة أقدام.

Amigo, não pode estacionar aqui. Há uma boca de incêndio.
أنت يا صاح، لا يمكنك ركن السيارة هنا هنالك صنبور أطفاء حرائق هــــنــا

E não sei se está relacionado, mas já consigo estacionar à primeira!
لا أعلم إن كان لهذا علاقة أيضاً لكن أستطيع ركن السيارة بشكل متوازي من أول مرة.

Obrigada. Odeio as manobras para estacionar.
شكرا , انا أكره ركن السيارة بالتوازى.

- Não pode estacionar aqui.
-ساعدني يا سيدي -لا يمكنكِ ركن السيارة هنا

- Meu, pensei que podíamos estacionar aqui.
يا صاح ظننت أنه يمكن ركن السيارة هنا

Mas homem, precisa de deixar mais espaço ao estacionar.
عليك ان تسـتأجر غرفة أخرى حتى يتسنى لك ركن السيارة - انت محق -

Desculpe senhora. Não podem estacionar aqui.
اسف, سيدتي لايمكنكم ركن السيارة هنا

- Rees, podes estacionar o carro da Srª Moore
ريس، هل يمكن ركن السيارة آنسة مور؟

Tranquilo, uma afinação calma, e assistente traseiro ultrassonico de estacionamento.
و إيقاعها هادئ و سالم و مساعد في ركن السيارة بالموجات فوق الصوتية

É simpático da tua parte, Ben. Mas o director ainda tem as multas de estacionamento para pagar.
هذا عطف منك ولكن ما زال عليك أن تدفع غرامة ركن السيارة